カッターナイフと冷たい夜 (Live) - Lyu:Lyu traduction en anglais

カッターナイフと冷たい夜 (Live)

人を憎む事も マトモに出来ない僕は
愛してるという言葉を
知らないまま生きている
自分を傷つけるのにも
そろそろ飽きてきたけど
それ以外にこの感情の沈め方が解らない

温もりも 淋しさも
結局 同じことさ
どうせホラ
素直には 貰えないから

冷たい夜に
共鳴している
カッターナイフは 鋭さを増して

人を憎む事も マトモに出来ない僕は
本当はあなたの存在が
怖くて仕方ない

「そろそろさ いい加減ドアを開けなきゃね」ってね
うるせぇな 分かってる
その程度の事

冷たい夜に 身を震わせて
最後のページを読み終える時 何て言えばいい

所詮人は流れ 景色は消えていく
愛しいあの人の 笑顔が消えていく
世界の始まり そこに僕はいて
今は何処にいる ねぇ

冷たい夜に 共鳴している
カッターナイフは いつかの
自分のもの 冷たい夜に
身を震わせて
最後のページを
読み終える時
その時は
君に触れていいかい 傷つけていいかい
認めてくれないか

Cutter and a Cold Night (Live)

Though I can't quite hate you
I've yet to learn these words
Of love that I've heard
I'm worn out from hurting myself now
It's been getting old
But without it I don't know how to keep these feelings at bay

Neither warmth nor loneliness
Ultimately mean much
Come on now
I simply have yet to earn these things

In this cold night
We resonate
As this cutter knife's sharpness intensifies

Though I can't quite hate you
The truth is, I am terrified
By your very being

You say "Darling, it's time to open the door now"
Oh hush, I know
It's just such a simple thing

In this cold night, my body trembles
Tell me, what should I say as I finish this final page

Ultimately, humanity moves on; the scenery fades away
The smile of the one I love will disappear
The world began with me; I was there
But where am I now? My dear

In this cold night, we resonate
This cutter knife, is it mine
From that night? In this cold night
My body trembles
As I
Finish this final page
That time
Can I touch you? Can I hurt you?
Will you acknowledge me?