ディストーテッド・アガペー - Lyu:Lyu traduction en russe

ディストーテッド・アガペー

もしもまた生まれ変われたならば
次はどんな人に生まれたらいいかな
明るいだとか友達が多いだとか
もう何だっていいよな 今の自分じゃないなら
自殺志願者も人殺しも偽善者も
教師も聖職者も小さな女の子も
自分自身の心を守るだけで
精一杯 目一杯 それだけでもう時間切れ

出鱈目な空想で今日も傷付いたんでしょう
たぶん言われるの嫌だろうけどさ 少しくらい分かるよ
そうやって 自分だけずっと責め続けて
逃げ出したくて 抜け出したくて
変わりたくて また躓いて

もう死にたくたって構わないから
そこに座っていなよ 見つけに行くよ
誰も代わりになれやしないよ
許さなくていいから 少しくらい笑いなよ ねえ

時が来たら 役に立てるように
ノート引っ張り出して お話を書いたよ
沢山書き殴って見返して気が付いて
寒気がした これは全部 自分のことじゃないか

「いつまでも いつまでも 幸せに暮らしました」
そこで終わるなよ その先だよ 知らなきゃいけないのは
受け取った 幸福を 壊さない方法を
見つけ出したくて 掴みたくて
守りたくて また壊されて

もう誰のこともさ 信じなくていいから
そこで寝ていなよ 探しに行くよ
君の代わりに 笑ってはやれないよ
何もないのは 僕だって同じなんだよ

何かを渡したいのだけど 何も渡せるものが無くて
仕方ないからこの身体を 細かく刻んで歌にしたよ
君がもしも望んでるなら どれでも好きなの拾ってよ
君の大嫌いなこの世界を いつまでもここで歌うから
ここにいるから

もう死にたくたって構わないから
そこに座っていなよ 何度でも見つけに来るから
誰も代わりに許してはやれないよ
君を許せるのは そう 君しかいない

だから
どうにかして生き延びてよ ずっと閉じたままでも構わないよ
それを笑う奴がいたってさ どうせ君を殺せやしないから
自暴自棄だっていいよ やたらと人に怯えないでよ
僕を許さなくていいから 少しくらい笑ってよ
ねぇ

Искажённая Агапе

Если бы я мог родиться заново,
Кем бы я хотел стать в следующий раз?
Весёлым, с кучей друзей,
Да кем угодно, лишь бы не собой нынешним.
Самоубийцы, убийцы, лицемеры,
Учителя, священники, маленькие девочки,
Каждый просто пытается защитить свое сердце,
Изо всех сил, до последнего вздоха, и этого уже достаточно.

Ты снова поранилась своими безумными фантазиями, не так ли?
Ты, наверное, не хочешь это слышать, но я тебя немного понимаю.
Ты продолжаешь винить только себя,
Хочешь сбежать, вырваться,
Измениться, но снова спотыкаешься.

Даже если хочешь умереть, это не страшно,
Просто оставайся там, я тебя найду.
Никто не сможет тебя заменить,
Можешь не прощать, просто улыбнись хоть немного, прошу.

Чтобы быть полезным, когда придет время,
Я достал тетрадь и написал рассказ.
Много написал, перечитал и понял,
Меня бросило в дрожь, ведь всё это было про меня.

«И жили они долго и счастливо»,
Нельзя заканчивать на этом, важно то, что дальше.
Нужно узнать, как сохранить полученное счастье,
Я хочу найти этот способ, удержать его,
Защитить его, но оно снова разрушается.

Можешь больше никому не верить,
Просто спи там, я тебя найду.
Я не могу улыбаться вместо тебя,
У меня тоже ничего нет.

Я хочу что-то тебе дать, но у меня ничего нет,
Поэтому я изрезал свое тело на мелкие кусочки и превратил их в песню.
Если хочешь, можешь взять любой понравившийся кусочек.
Я буду вечно петь здесь о твоем ненавистном мире,
Я буду здесь.

Даже если хочешь умереть, это не страшно,
Просто оставайся там, я буду приходить к тебе снова и снова.
Никто не сможет простить тебя вместо тебя,
Простить тебя можешь только ты сама.

Поэтому,
Пожалуйста, выживи. Даже если ты замкнешься в себе, это не страшно.
Даже если кто-то будет смеяться над этим, они всё равно не смогут тебя убить.
Можешь быть в отчаянии, только не бойся людей.
Можешь не прощать меня, просто улыбнись хоть немного,
Прошу.