ドッペルゲンガー (Live) - Lyu:Lyu traduction en russe

ドッペルゲンガー (Live)

さようなら さようなら 此処にはもう戻らない
理性があるうちに 私は自分を奪い返さなくちゃ
爛れた腹の中で 誰かを呪う度
「お前も同じだ」と 頭が破裂する

脈動を続ける体 肥大し過ぎた自意識
自分だけが悪いのだと そう言わせたのは誰だ

いつか星になったって あるいは石になったって
すぐに忘れ去られると 誰もがもう気付いていて
月の砂漠の直中 犯人探しは続いてゆく
さあ その目の前の足跡は誰だ

さようなら さようなら あの日はもう戻らない
虫の沸いた写真の束と 黄ばんだ風景の中

どうか教えてくれないか できれば言ってくれないか
誰も悪く無いのならば 皆等しく消えて当然だろう

産まれた 瞬間 自分が 始まる
そしていつか 私は 私を 見失う

いつか星になったって あるいは石になったって
すぐに忘れ去られると 気付いたって止められない
月の砂漠の直中 犯人探しは続いてゆく
さあ その目の前の足跡は誰だ

Доппельгангер (Live)

Прощай, прощай, сюда я больше не вернусь.
Пока разум не покинул меня, я должна вернуть себя себе.
В гниющей утробе, каждый раз проклинаjąc кого-то,
Я слышу: "Ты такая же", – и голова готова взорваться.

Пульсирующее тело, раздутое самолюбие.
Кто сказал, что во всем виновата только я?

Даже если я стану звездой, или камнем,
Меня быстро забудут, все это уже знают.
Посреди лунной пустыни продолжаются поиски виновного.
Скажи, чьи следы перед тобой?

Прощай, прощай, в тот день я больше не вернусь.
Среди кипы изъеденных насекомыми фотографий и пожелтевших пейзажей.

Пожалуйста, объясни мне, если можешь, скажи мне,
Если никто не виноват, то разве не должны все исчезнуть?

Рождаясь, мгновенно, я начинаюсь.
И когда-нибудь я потеряю себя.

Даже если я стану звездой, или камнем,
Меня быстро забудут, и это осознание не остановить.
Посреди лунной пустыни продолжаются поиски виновного.
Скажи, чьи следы перед тобой?