暁 - Lyu:Lyu traduction en allemand

暁

世界は誰のものですか？
この命は誰の為ですか？
冷たい刃を腕にあてたまま
赤子のように泣いて終わる

最低な自分を感じて 少しだけ安心した
大丈夫 また踏み出せるさ
命に意味などない

ねえ その手を握ってしまったら
もう ここには戻れないよ
ほら 未来の太陽が昇っていく
僕らを無視したまま

砂嵐 垂れ流すノイズ
期待など はじめから持っていない
何度も確かめるように呟いて
笑おうとしたこれが抵抗さ

失くすくらいならはじめから
きつく目を閉じていたのに
無駄な努力に思えるほど
その声が温かかった

ねえ 暁の下 遠くへいった
星たちを見送って
ほら 歩こう 僕らの世界はここ
どこにも逃げられはしない

ねえ その手を握って
例え君を傷つけてしまっても
ほら 未来の太陽が昇っていく
僕らを無視したまま
ねえ 暁の下 遠くへ行った
星たちを見送って

ほら歩こう
すべての切望と今 君の手を強く握って

Morgendämmerung

Wem gehört diese Welt?
Für wen schlägt dieses Herz?
Mit der kalten Klinge an meinem Arm
Weine ich wie ein Kind, bis alles endet

Fühle mich elend, doch das beruhigt mich irgendwie
Es ist okay, ich kann wieder weitergehen
Das Leben hat keinen Sinn

Hey, wenn ich deine Hand nehme
Können wir nicht mehr zurück
Sieh, die Sonne der Zukunft steigt schon
Ignoriert uns einfach

Sandsturm, rauschendes Rauschen
Hatte keine Erwartungen von Anfang an
Flüstere es immer wieder, als wollte ich es bestätigen
Ein Lächeln – das ist mein Widerstand

Hätte ich lieber von Anfang an
Die Augen fest geschlossen
Doch trotz all der vergeblichen Mühe
War deine Stimme so warm

Hey, unter der Morgendämmerung, weit weg
Verabschiede dich von den Sternen
Sieh, lass uns gehen, unsere Welt ist hier
Es gibt kein Entkommen

Hey, nimm meine Hand
Selbst wenn ich dich verletze
Sieh, die Sonne der Zukunft steigt schon
Ignoriert uns einfach
Hey, unter der Morgendämmerung, weit weg
Verabschiede dich von den Sternen

Sieh, lass uns gehen
Mit all meiner Sehnsucht halte ich jetzt deine Hand fest