暁 - Lyu:Lyu traduction en anglais

暁

世界は誰のものですか？
この命は誰の為ですか？
冷たい刃を腕にあてたまま
赤子のように泣いて終わる

最低な自分を感じて 少しだけ安心した
大丈夫 また踏み出せるさ
命に意味などない

ねえ その手を握ってしまったら
もう ここには戻れないよ
ほら 未来の太陽が昇っていく
僕らを無視したまま

砂嵐 垂れ流すノイズ
期待など はじめから持っていない
何度も確かめるように呟いて
笑おうとしたこれが抵抗さ

失くすくらいならはじめから
きつく目を閉じていたのに
無駄な努力に思えるほど
その声が温かかった

ねえ 暁の下 遠くへいった
星たちを見送って
ほら 歩こう 僕らの世界はここ
どこにも逃げられはしない

ねえ その手を握って
例え君を傷つけてしまっても
ほら 未来の太陽が昇っていく
僕らを無視したまま
ねえ 暁の下 遠くへ行った
星たちを見送って

ほら歩こう
すべての切望と今 君の手を強く握って

Morning Dawn

Whose world is this?
For whom is this life?
With the cold blade still against my wrist
I cry like a child and end

I felt the worst of myself and was slightly relieved
It's okay, I can step forward again
There is no meaning in life

Hey, if I were to hold your hand
I could never come back here
Look, the sun of the future is rising
Ignoring us all the same

Sandstorm, flowing noise
I have never had any expectations
Repeatedly confirming, I murmur
And laugh – that's my resistance

If I were to lose, it would have been from the beginning
I closed my eyes tightly
It feels like a waste of effort
That voice was warm

Hey, under the morning dawn, I went far away
Seeing off the stars
Look, let's go, our world is here
We can't escape anywhere

Hey, if I hold your hand
Even if I hurt you
Look, the sun of the future is rising
Ignoring us all the same
Hey, under the morning dawn, I went far away
Seeing off the stars

Look, let's go
With all our desire right now, I tightly hold your hand