神経町A10街 - Lyu:Lyu traduction en allemand

神経町A10街

なんていかれた場所だ世界は
生まれ落ちて目が開いた途端
如何にして盲目になるかだけ
徹底的に叩き込まれて
そして出来上がったのはホラ見て
とても人とは思えない笑顔で
「殉教者たれ」とこぼし続ける
トマト頭が街で轢かれて

神様がいつか戻って来るよ
弁護士をすぐ隣に連れて
誰を訴えるつもりかはもう
分かってるけど理解したくない
実弾が装填されたままで
ずっと放置されていた拳銃
その気になれば撃てるんだ俺は
悲しき妄想へ

ただ ただ 口を塞いで
全てが通り過ぎるまで
ああ でも 頭の中が
不安で破裂しそう

神経町A10街は
本日も通常営業
あの子のスカートの中身と
核弾頭は等価交換
殺し殺されてアンハッピー
場違いな祭りの法被
同じ阿呆なら踊りなさいと
煽ってるのは何処の誰ですか

ああそう 一緒にしないで

裁きを受けたいのは山々で
それで許されるなら万々歳
しかしどうにも止められないんだよ
息をするのも物を食べるのも
「死にたくない」って本能抜いて
食べてしまいたい欲望も抜いて
他に生きる理由は有ったっけ
有った筈なのに

もし 今 全てが終わって
また 俺を やり直せたとしても
才能 結果 認められないでしょ
善良な凡人です
皆

残りの命に
全てを捧げろ
生き残る事だけ
それで精一杯さ

神経町A10街は
本日も通常運転
こんな残酷な世界なら
いっそ生まれなきゃ良かったと
殺し殺されてアンハッピー
場違いな祭りの法被
同じ阿呆なら踊りなさいよ
そして皆居なくなって
ねぇ ああだこうだ言ってないでさ
早く黙って生きて行けよ
あんたの頭の中なんて
誰も知ったこっちゃないから

神経町A10街は

Nervenstadt A10-Straße

Was für ein verrückter Ort diese Welt ist
Kaum geboren, öffne ich die Augen
Nur wie man blind wird
Wird mir eingetrichtert, gnadenlos
Und sieh mal, was dabei rauskam
Ein Lachen, das unmenschlich wirkt
"Sei ein Märtyrer", flüstert es unablässig
Ein Tomatenkopf wird auf der Straße überfahren

Gott wird eines Tages zurückkommen
Mit einem Anwalt an seiner Seite
Wen er verklagen will, weiß ich längst
Doch ich will es nicht verstehen
Die Pistole, schussbereit
Lag lange Zeit vergessen rum
Ich könnte abdrücken, wenn ich wollte
In traurige Wahnvorstellungen

Einfach nur, halt den Mund
Bis alles vorübergezogen ist
Ah, aber mein Kopf
Droht vor Angst zu platzen

Nervenstadt A10-Straße
Heute wieder business as usual
Der Inhalt ihres Rockes und
Atomsprengköpfe sind Tauschware
Töten, getötet werden, unglücklich
Ein Festivalgewand am falschen Ort
»Wenn ihr schon Dumm seid, dann tanzt wenigstens«
Wer zum Teufel ruft das hier?

Ach, vergiss es, verwechsel mich nicht

Ich möchte gerne bestraft werden
Wenn das Vergebung bringt, perfekt
Doch ich kann nichts aufhalten
Weder atmen noch essen
Reiß mir den »Überlebensinstinkt« raus
Und die Gier, alles zu verschlingen
Gab’s noch andere Gründe zu leben?
Die gab’s doch einmal

Was, wenn jetzt alles endet
Und ich nochmal von vorn anfangen könnte?
Talent? Erfolg? Wird nicht passieren
Ich bin ein braver Niemand
Wir alle

Opfere alles
Für den Rest deines Lebens
Nur um zu überleben
Das ist alles, was du schaffst

Nervenstadt A10-Straße
Läuft heute wieder wie immer
In so einer grausamen Welt
Wär’s besser, nie geboren zu sein
Töten, getötet werden, unglücklich
Ein Festivalgewand am falschen Ort
»Wenn ihr schon Dumm seid, dann tanzt doch«
Bis alle verschwunden sind
Hey, hör auf zu labern
Halt die Klappe und leb weiter
Dein verkorkstes Gehirn
Interessiert doch keinen

Nervenstadt A10-Straße