Paroles et traduction Lyubov Kay - lately i'm not me

lately i'm not me

Don't say the wrong thing
Oh cause they're watching
Feel my hands are tied
That's how it is
Don't let us break free
Like people before me
But is it just not right
What's on my mind

Lately it's been playing in my head
All the things I wish I would've said, oh
Does that make me the bad guy?
Oh I
Lately I cannot control my thoughts
Only wanna have what I cannot
Usually know who I should be
Lately I'm not me

See the car speed
Always in the backseat
Remember me rebelling when I was a kid
She had that vibe
Got that drive
But is she now awake
Inside of me

Lately it's been playing in my head
All the things I wish I would've said, oh
Does that make me the bad guy?
Oh I
Lately I cannot control my thoughts
Only wanna have what I cannot
Usually know who I should be
Lately I'm not me

Maybe it's the way i feel
Maybe it's the way i fake it (was it ever me?)
Only hurts you if you let it
Ahhh ahh (should I change right back?)
Maybe it's the way I feel
Maybe it's the way i fake it (do you like me better like this?)
Do you recognize me?

Lately it's been playing in my head
All the things I wish I would've said, oh
Does that make me the bad guy?
Oh I
Lately I cannot control my thoughts
Only wanna have what I cannot
Usually know who I should be
Lately I'm not me

последнее время я не я

Не говори лишнего,
Ведь за нами наблюдают.
Чувствую, что мои руки связаны,
Вот так все и происходит.
Не дай нам вырваться на свободу,
Как людям до меня.
Но разве это не неправильно,
То, что у меня на уме?

Последнее время это крутится у меня в голове,
Все, что я хотела бы сказать, ох.
Делает ли это меня плохой?
О, я...
В последнее время я не могу контролировать свои мысли.
Хочу только то, чего не могу иметь.
Обычно я знаю, кем мне следует быть,
Но в последнее время я не я.

Вижу, как машина набирает скорость,
Всегда на заднем сиденье.
Помнишь, как я бунтовала в детстве?
У нее была эта атмосфера,
Эта страсть.
Но проснулась ли она сейчас,
Внутри меня?

Последнее время это крутится у меня в голове,
Все, что я хотела бы сказать, ох.
Делает ли это меня плохой?
О, я...
В последнее время я не могу контролировать свои мысли.
Хочу только то, чего не могу иметь.
Обычно я знаю, кем мне следует быть,
Но в последнее время я не я.

Может быть, дело в том, что я чувствую,
Может быть, дело в том, как я притворяюсь (была ли это вообще я?).
Это ранит тебя, только если ты позволишь.
Ааа ааа (может, мне снова измениться?).
Может быть, дело в том, что я чувствую,
Может быть, дело в том, как я притворяюсь (тебе больше нравится я такая?).
Ты меня узнаешь?

Последнее время это крутится у меня в голове,
Все, что я хотела бы сказать, ох.
Делает ли это меня плохой?
О, я...
В последнее время я не могу контролировать свои мысли.
Хочу только то, чего не могу иметь.
Обычно я знаю, кем мне следует быть,
Но в последнее время я не я.