Paroles et traduction LÉON - Crazy/Stupid

Crazy/Stupid

Star crossed lovers, I can′t help but wonder
Did I ever leave your mind?
Late night summer in your room
I want your body next to mine
Love, I told myself that I could forget
But no, oh, oh
No, In the moment, I don't want nothing else
Telling myself sweet little lies when I′m with you
For a moment think we'll get it right
Making promises that I never keep
And I do it to you every time
I'm so out of my mind
I′m crazy, yeah, I′m stupid 'cause I can′t forget
So out of my mind
Still, I do it to you every time
Birds start singing, empty streets
See the morning slowly rise
No words left, see, I shouldn't stay
You′re begging, "Stay just a little while"
But oh, you know how it always goes (Goes)
No, oh, oh, n
'Til next time, I′m gonna let you go, go, go
Telling myself sweet little lies when I'm with you
For a moment think we'll get it right
Making promises that I never keep
And I do it to you every time
I′m so out of my mind
I′m crazy, yeah, I'm stupid ′cause I can't forget
So out of my mind
Still, I do it to you every time
And I get dressed and try to leave
But maybe I should stay
A part of me feels guilt, always pushing you away
So selfish in all my stupid ways
I wanna keep you to myself
′Cause I don't want nobody else to have you
Like a scene in some bad film, we say goodbye
And I say, "This is the last time," but it never really is
You laugh and say, "Oh, is it now?"
′Cause nothing ever changes, can't go back to being strangers
Telling myself sweet little lies when I'm with you
For a moment think we′ll get it right
Making promises that I never keep
And I do it to you every time
I′m so out of my mind
I'm crazy, yeah, I′m stupid 'cause I can′t forget you
So out of my mind
Still, I do it to you every time
I can't help it, I keep on doing this to you
Keep fooling myself (Keep fooling myself)
I′m so selfish, letting you get a little bit too close
Then I'm running away
I can't help it, I keep on doing this to you
Keep fooling myself
I′m so selfish, letting you get a little bit too close
Then I′m running away

Безумие/Глупость

Звёздные любовники, не могу не задаваться вопросом,
Уходила ли я когда-нибудь из твоих мыслей?
Поздняя летняя ночь в твоей комнате,
Я хочу, чтобы твое тело было рядом с моим.
Любимый, я сказала себе, что смогу забыть,
Но нет, о, о
Нет, в этот момент я не хочу ничего другого.
Говорю себе сладкую ложь, когда я с тобой,
На мгновение думаю, что у нас все получится.
Даю обещания, которые никогда не сдержу,
И я делаю это с тобой каждый раз.
Я схожу с ума.
Я безумна, да, я глупа, потому что не могу забыть.
Я схожу с ума.
И все же, я делаю это с тобой каждый раз.
Птицы начинают петь, пустые улицы,
Вижу, как медленно встает утро.
Слов не осталось, понимаешь, мне не следует оставаться,
Ты умоляешь: "Останься еще ненадолго".
Но, о, ты знаешь, как это всегда бывает (Бывает).
Нет, о, о, н
До следующего раза, я отпущу тебя, отпущу, отпущу.
Говорю себе сладкую ложь, когда я с тобой,
На мгновение думаю, что у нас все получится.
Даю обещания, которые никогда не сдержу,
И я делаю это с тобой каждый раз.
Я схожу с ума.
Я безумна, да, я глупа, потому что не могу забыть.
Я схожу с ума.
И все же, я делаю это с тобой каждый раз.
И я одеваюсь и пытаюсь уйти,
Но, может быть, мне стоит остаться.
Часть меня чувствует вину, постоянно отталкивая тебя.
Такая эгоистичная во всей своей глупости.
Я хочу оставить тебя себе,
Потому что я не хочу, чтобы кто-то другой тебя имел.
Как сцена из плохого фильма, мы прощаемся,
И я говорю: "Это в последний раз", но это никогда не бывает правдой.
Ты смеешься и говоришь: "О, правда?"
Потому что ничего никогда не меняется, мы не можем снова стать чужими.
Говорю себе сладкую ложь, когда я с тобой,
На мгновение думаю, что у нас все получится.
Даю обещания, которые никогда не сдержу,
И я делаю это с тобой каждый раз.
Я схожу с ума.
Я безумна, да, я глупа, потому что не могу тебя забыть.
Я схожу с ума.
И все же, я делаю это с тобой каждый раз.
Я ничего не могу с собой поделать, я продолжаю делать это с тобой.
Продолжаю обманывать себя (Продолжаю обманывать себя).
Я такая эгоистичная, позволяю тебе подойти слишком близко,
А потом убегаю.
Я ничего не могу с собой поделать, я продолжаю делать это с тобой.
Продолжаю обманывать себя.
Я такая эгоистичная, позволяю тебе подойти слишком близко,
А потом убегаю.