Paroles et traduction LÉON - Pretty Boy

Pretty Boy

He said "come on
Oh what are you waiting for?"
I think i waited a lifetime
Right up until that point

Ah, ah
Oh pretty boy (pretty boy)
Oh had the world in his hands
Swear I'd gone anywhere
To stay drunk on that face

Now we're strangers in a bar
I'd be the first to go, time flies
A life unfolds
My reflections saying different but my memories don't feel old
I just wanna know

Hey, right then, all this time
I feel him stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or a new
And then and there you'd live forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

And so the ghost
You can't outrun getting old
That hidden place where hope lives
Well that's the last it goes

Ah, ah
And so it goes (so it goes)
When it starts to take hold
And when you open the past up
You know I never say no

Now we're strangers in a bar
I'd be the first to go, time flies
A life unfolds
My reflections saying different but my memories don't feel old
I just wanna know

Hey, right then, all this time
I feel him stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or new
And then and there you live forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

(Instrumental)

So come on (pretty boy)
What are you waiting for
So come on (pretty boy)
Oh, oh pretty boy

Hey, right then, all this time
I feel him, stay with me
To make it count
Thought I lost the bad feeling
A different life or new
And then and there you'd live on forever in my mind

My, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life
Oh, my, my, mind, oh my mind
Oh, all my life, all my life

Красавчик

Он сказал: "Давай же,
чего ты ждешь?"
Кажется, я ждала целую вечность
Вплоть до этого момента.

Ах, ах
О, красавчик (красавчик)
О, весь мир был в его руках.
Клянусь, я бы отправилась куда угодно,
Чтобы опьянеть от одного его вида.

Теперь мы незнакомцы в баре,
Я бы ушла первой, время летит.
Жизнь продолжается,
Мое отражение говорит об обратном, но мои воспоминания не кажутся такими уж далекими.
Я просто хочу знать.

Эй, прямо тогда, все это время
Я чувствую, как он остается со мной,
Чтобы это имело значение.
Думала, что это чувство прошло,
Началась другая жизнь или новая,
И тогда ты навсегда поселился в моей голове.

В моей, в моей голове, о, в моей голове.
О, всю мою жизнь, всю мою жизнь.
О, в моей, в моей голове, о, в моей голове.
О, всю мою жизнь, всю мою жизнь.

И вот призрак...
Нельзя убежать от старости.
То потаенное место, где живет надежда,
Вот и все, оно ушло.

Ах, ах
И так все и происходит (так все и происходит),
Когда это начинает захватывать тебя.
И когда ты открываешь прошлое,
Ты знаешь, я никогда не скажу "нет".

Теперь мы незнакомцы в баре,
Я бы ушла первой, время летит.
Жизнь продолжается,
Мое отражение говорит об обратном, но мои воспоминания не кажутся такими уж далекими.
Я просто хочу знать.

Эй, прямо тогда, все это время
Я чувствую, как он остается со мной,
Чтобы это имело значение.
Думала, что это чувство прошло,
Началась другая жизнь или новая,
И тогда ты навсегда поселился в моей голове.

В моей, в моей голове, о, в моей голове.
О, всю мою жизнь, всю мою жизнь.
О, в моей, в моей голове, о, в моей голове.
О, всю мою жизнь, всю мою жизнь.

(Инструментал)

Так давай же (красавчик),
Чего ты ждешь?
Так давай же (красавчик),
О, о, красавчик.

Эй, прямо тогда, все это время
Я чувствую его, он остается со мной,
Чтобы это имело значение.
Думала, что это чувство прошло,
Началась другая жизнь или новая,
И тогда ты продолжил бы жить вечно в моей голове.

В моей, в моей голове, о, в моей голове.
О, всю мою жизнь, всю мою жизнь.
О, в моей, в моей голове, о, в моей голове.
О, всю мою жизнь, всю мою жизнь.