Paroles et traduction LØLØ feat. Maggie Lindemann - debbie downer

debbie downer

Everyone's going to the party on Friday
And when she walks in, they be looking at her sideways
She's a little too drunk, falling over in the doorway
And she don't give a fuck, they be talking about her anyway

They're like, "Brr, it's cold in here, she suck the life outta your atmosphere"
I said, "Brr, it's cold in here", all black, everything sad and weird

It's me, Debbie, Debbie Downer, rain cloud floating all around her
Hear 'em now saying, "That girl is too aggressive, too, too aggressive"
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
Hear 'em now saying, "That girl is too depressive, too, too depressive"
Co-oo-o-oo-old like ice, ice, ice

They all talk shit and they love to hate her
They're really just mad 'cause they all wanna taste her
Drink a bottle straight to the face, doing hot shit
She's at the show, front row, throwing up in the mosh pit

They're like, "Brr, it's cold in here, she suck the life outta your atmosphere"
I said, "Brr, it's cold in here", all black, everything sad and weird

It's me, Debbie, Debbie Downer, rain cloud floating all around her
Hear 'em now saying, "That girl is too aggressive, too, too aggressive"
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
Hear 'em now saying, "That girl is too depressive, too, too depressive"
Co-oo-o-oo-old like ice, ice, ice, like ice, ice, ice
She's co-oo-o-oo-old, all black everything sad and weird

It's me, Debbie, Debbie Downer, rain cloud floating all around her
Hear 'em now saying, "That girl is too aggressive, too, too aggressive"
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
Hear 'em now saying, "That girl is too depressive, too, too depressive"
Co-oo-o-oo-old like ice, ice, ice, oh-wee-oh-wee-oh, not so nice!

debbie downer

Tout le monde va à la fête vendredi
Et quand elle arrive, ils la regardent de travers
Elle est un peu trop saoule, elle tombe dans l'entrée
Et elle s'en fout, ils parlent d'elle quand même

Ils disent : "Brrr, il fait froid ici, elle aspire toute l'énergie de l'atmosphère"
J'ai dit : "Brrr, il fait froid ici", tout noir, tout triste et bizarre

C'est moi, Debbie, Debbie Downer, un nuage de pluie flotte autour d'elle
Je les entends dire : "Cette fille est trop agressive, trop, trop agressive"
C'est moi, Debbie, Debbie Downer, épuisée, j'ai l'air un peu aigrie
Je les entends dire : "Cette fille est trop dépressive, trop, trop dépressive"
Fro-oi-d comme de la glace, glace, glace

Ils disent tous des bêtises et ils adorent la détester
Ils sont juste en colère parce qu'ils veulent tous la goûter
Elle boit une bouteille d'un coup, elle fait des trucs chauds
Elle est au concert, premier rang, elle vomit dans le mosh pit

Ils disent : "Brrr, il fait froid ici, elle aspire toute l'énergie de l'atmosphère"
J'ai dit : "Brrr, il fait froid ici", tout noir, tout triste et bizarre

C'est moi, Debbie, Debbie Downer, un nuage de pluie flotte autour d'elle
Je les entends dire : "Cette fille est trop agressive, trop, trop agressive"
C'est moi, Debbie, Debbie Downer, épuisée, j'ai l'air un peu aigrie
Je les entends dire : "Cette fille est trop dépressive, trop, trop dépressive"
Fro-oi-d comme de la glace, glace, glace, comme de la glace, glace, glace
Elle est fro-oi-d, tout noir, tout triste et bizarre

C'est moi, Debbie, Debbie Downer, un nuage de pluie flotte autour d'elle
Je les entends dire : "Cette fille est trop agressive, trop, trop agressive"
C'est moi, Debbie, Debbie Downer, épuisée, j'ai l'air un peu aigrie
Je les entends dire : "Cette fille est trop dépressive, trop, trop dépressive"
Fro-oi-d comme de la glace, glace, glace, oh-wee-oh-wee-oh, pas très sympa!