Paroles et traduction LØLØ feat. Maggie Lindemann - debbie downer

debbie downer

Everyone's going to the party on Friday
And when she walks in, they be looking at her sideways
She's a little too drunk, falling over in the doorway
And she don't give a fuck, they be talking about her anyway

They're like, "Brr, it's cold in here, she suck the life outta your atmosphere"
I said, "Brr, it's cold in here", all black, everything sad and weird

It's me, Debbie, Debbie Downer, rain cloud floating all around her
Hear 'em now saying, "That girl is too aggressive, too, too aggressive"
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
Hear 'em now saying, "That girl is too depressive, too, too depressive"
Co-oo-o-oo-old like ice, ice, ice

They all talk shit and they love to hate her
They're really just mad 'cause they all wanna taste her
Drink a bottle straight to the face, doing hot shit
She's at the show, front row, throwing up in the mosh pit

They're like, "Brr, it's cold in here, she suck the life outta your atmosphere"
I said, "Brr, it's cold in here", all black, everything sad and weird

It's me, Debbie, Debbie Downer, rain cloud floating all around her
Hear 'em now saying, "That girl is too aggressive, too, too aggressive"
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
Hear 'em now saying, "That girl is too depressive, too, too depressive"
Co-oo-o-oo-old like ice, ice, ice, like ice, ice, ice
She's co-oo-o-oo-old, all black everything sad and weird

It's me, Debbie, Debbie Downer, rain cloud floating all around her
Hear 'em now saying, "That girl is too aggressive, too, too aggressive"
It's me, Debbie, Debbie Downer, burned out, look a little sour
Hear 'em now saying, "That girl is too depressive, too, too depressive"
Co-oo-o-oo-old like ice, ice, ice, oh-wee-oh-wee-oh, not so nice!

унылая зануда

Все идут на вечеринку в пятницу,
И когда она входит, все косятся на нее.
Она немного перебрала, спотыкается в дверях,
Но ей все равно, они все равно будут о ней сплетничать.

Они такие: "Брр, здесь холодно, она высосала весь воздух",
А я говорю: "Брр, здесь холодно", вся в черном, все такое грустное и странное.

Это я, Дебби, Дебби Даунер, дождевая туча, парящая надо мной.
Слышу, как они говорят: "Эта девушка слишком агрессивна, слишком, слишком агрессивна".
Это я, Дебби, Дебби Даунер, выгоревшая, выгляжу немного кисло.
Слышу, как они говорят: "Эта девушка слишком депрессивна, слишком, слишком депрессивна".
Хо-о-о-о-лодная, как лед, лед, лед.

Они все болтают гадости и обожают ее ненавидеть,
На самом деле, они просто злятся, потому что все хотят ее попробовать.
Пьет прямо из горла, творит дичь.
Она на концерте, в первом ряду, блюет в мошпите.

Они такие: "Брр, здесь холодно, она высосала весь воздух",
А я говорю: "Брр, здесь холодно", вся в черном, все такое грустное и странное.

Это я, Дебби, Дебби Даунер, дождевая туча, парящая надо мной.
Слышу, как они говорят: "Эта девушка слишком агрессивна, слишком, слишком агрессивна".
Это я, Дебби, Дебби Даунер, выгоревшая, выгляжу немного кисло.
Слышу, как они говорят: "Эта девушка слишком депрессивна, слишком, слишком депрессивна".
Хо-о-о-о-лодная, как лед, лед, лед, как лед, лед, лед.
Она хо-о-о-о-лодная, вся в черном, все такое грустное и странное.

Это я, Дебби, Дебби Даунер, дождевая туча, парящая надо мной.
Слышу, как они говорят: "Эта девушка слишком агрессивна, слишком, слишком агрессивна".
Это я, Дебби, Дебби Даунер, выгоревшая, выгляжу немного кисло.
Слышу, как они говорят: "Эта девушка слишком депрессивна, слишком, слишком депрессивна".
Хо-о-о-о-лодная, как лед, лед, лед, ой-ей-ей, не очень-то и приятно!