Paroles et traduction Luá - Te Prometo

Te Prometo

Te prometo siempre estar aunque todo luzca mal por ti
Más que por mí
Y prometo serte fiel por toda una eternidad
Hasta envejecer

Pero necesito
Que tú también prometas
Que

Aún teniendo muchas canas, tú jamás me dejarás
Aunque no recuerde nada, a mi lado estarás
Porque el tiempo está corriendo, y yo solo envejezco

Pero si algo a mí me falta, que sea todo menos tú
Porque si de amar se trata, hasta amo tu champú
Y es que cuando yo esté viejo, con dolor hasta en los huesos
Solo, solo sígueme
Queriendo

Cuando toque lucharé a lo que esté por venir
Si tú estás aquí
Sé que me equivocaré y también lo arreglaré
Pero, jamás me iré
Aunque todo luzca mal

Aún teniendo muchas canas, yo jamás te dejaré
Aunque no recuerdes nada, a tu lado estaré
Porque el tiempo está corriendo, y estamos envejeciendo

Pero si algo a mí me falta, que sea todo menos tú
Porque si de amar se trata, hasta amo tu champú
Pero cuando estemos viejos, con dolor hasta en los huesos
Solo, solo

I Promise You

I promise you that I'll always be there for you, even when everything seems bad for you
More than for me
And I promise to be faithful to you for all eternity
Until we grow old

But I need
You to also promise
That

Even with many gray hairs, you'll never leave me
Even if I don't remember anything, you'll be by my side
Because time is running out, and I'm just getting older

But if there's one thing I lack, let it be anything but you
Because when it comes to love, I even love your shampoo
And when I'm old, aching in every bone
Just, just follow me
Loving me

When it's time to fight, I'll fight whatever comes our way
If you're here
I know I'll make mistakes and I'll fix them too
But I'll never leave
Even if everything looks bad

Even with many gray hairs, I'll never leave you
Even if you don't remember anything, I'll be by your side
Because time is running out, and we are getting old

But if there's one thing I lack, let it be anything but you
Because when it comes to love, I even love your shampoo
But when we're old, aching in every bone
Just, just