Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - A Ver Si Lo Pilláis Ya

A Ver Si Lo Pilláis Ya

Lágrimas de sangre, inclasificable estilo
Vengo a honrar al rap, tranquilos
No somos de un gueto americano ni queremos parecerlo
Tengo demasiado respeto para ser tan falso
No voy a venderte un cromo
No es una moda, es un modo
A los "traperillos" que riman muy poco y se hacen mucha promo
En serio no me los tomo
En serio que me los como
Como si fueran libritos de lomo, escribo un tomo
No hago clips, hago hits, me deslomo
Junto palabras como quien fisiona átomos
No soy tenor, de milagro entono
Pero no pongo "autotune", novato
No es música cutre hecha rápido
Tampoco una súper producción de plástico
No es por pasar el rato
Rasco y debajo de la piel hallo estratos de asco y hiel
Canto y calmo el arrebato
Si no ves pasión, vas cegato o no estás al nivel
Maribel, veo la manivela
Quieren que solo escuches mierda y te muevas y bebas
Y viejas y nuevas, no pienses, no sientas
Banaliza, no analices la letra
Solo asimílala y baila
Mueve las piernas, tu cabeza se desintegra
No hay melodía, solo bombo a negras
"Bon voyage", llama cuando vuelvas
Aquí no verás esa mierda,
No hay novedad yo le canto a la izquierda
Vengo a agitar conciencias y a hacerte pensar
Con un verso que se quiere liberar, tiembla.

Me asesoré y lo consulté con la almohada,
Anduve en el Youtube hasta que entró la madrugada,
Tras una larga jornada, ya no cabía duda,
Se puede hacer hip hop sin llamar a nadie puta,
Y aquí no acaban las revelaciones,
Hay quien hace canciones en su idioma,
Hay quien no las entiende y en foros
No lo pregona, al letrista no cuestiona,
Y tú lo viste, esa gente existe, no es broma,
Están entre nosotros y no abundan en tu auricular,
Incluso hay quien rapea sin llevar pinta ridícula,
Hay quien vive sin envidia,
Hay quien viene para hacer música y quien viene a comerciar,
Hay de todo, amigo, en el mundillo, hay quien curra en letra
Y no solo en estribillo, esto quede entre tú y yo,
Es raro, pero a veces acontece,
Hay quien sube a un escenario y realmente lo merece
Y no parece, que vayan a cambiar por hoy las cosas,
Alerta por chubascos de canciones pastelosas
LDS desea que sea LDS
Lo que suena cuando la fuerza escasea,
Cuando levantarse sea una odisea, y tus miedos ahí delante,
Nosotros no te vamos a tomar por ignorante
No queremos que nos compres cualquier mierda,
Amor por esta ciencia y que la esencia no se pierda

Llega la nueva temporada
En una oficina traman, ultiman con su banda otra operación
Triunfo, hecha tufo pero dan el empujón, ¡horror!
Hoy la mafia decide en cada fiesta mayor ¡dolor!
Alguien con liquidez,
Le puso grupo al Youtuber de turno y obtuvo un producto en un plis,
Lo cuela en TV3 y lo pasea por los "festis"
Pero se vacía la plaza aunque sea gratis,
¿Querías currar para hacerte un lugar?
Que putada han acordado la portada,
Unos premios de mierda, una rueda de prensa y una foto de cara,
Unos cantan otros sacan tajada.
Buscabas formula que lo petara,
Y copiaste el hit de otro grupo sin que se notara,
Disimulabas, y si molaba,
Colabas una "colabo" que lo bordara por el panorama.
Media escena llama aun productor que se auto plagia,
¿Hace magia? ¡Qué va!
Cobra mucho y no se esmera nada,
En "festis" pagáis seis artistas pero veis la misma mierda enjabonada.
Colaboro con la obra elaborada para darle bola
A mí me mola apoyar si el mensaje se valora
Me cautiva la rima que liga,
Cada silaba apila y deliras hasta que te agobia.

LDS te da mensajes de calidad
Y eso es un hándicap en este panorama, paramo intelectual
Y te damos más de este 4
Que a los puritas les jode tanto que les da flato
Con guitarra y sin platos, ingratos
Nos tratan de traidores al hip hop
Cuando lo estamos expandiendo a saco
¿Si no quién queda? ¿Pimp Flaco?
El Trap es una moda y no nos mola, nosotros llevamos rato
Dándote párrafos largos sin argot para que entiendas de que hablamos
Si esto no es rap, montad un sindicato o algo
Pero dile a Frank que se ahorre la preguntita,
Si le damos al hip hop lo que el hip hop necesita
Es mierda inédita inaudita, mira por como chillan
Juraría que celebran mi rap o se clavan mis cuchillas
Es lo que he mamado, música real y explícita
Pero se publicita mejor la buena vibra.
No es fácil explicar porque estaba aparcando el Hardcore
Cuando es evidente que me gusta tanto,
Pero no estoy aquí para hacer el tonto: compito contra Txarango
Para sacar a los poetas urbanos del puto fango.
Por eso escribo y por eso sostengo,
Que no se canta el trozo de otro en el lugar de donde vengo
Dejad de pedirnos los cachos de las
"Colabos" que es casi un sacrilegio cantarlos
No seais toyacos.

"Wake up, wake up"
Somos Lágrimas de Sangre y le
Metemos Reggae y Rock al Rap, pero es Rap
"Wake up, wake up"
Somos Lágrimas de Sangre y esto es
"Yipi-yay-yow", a ver si lo pilláis ya
"Wake up, wake up"
Somos Lágrimas de Sangre y le metemos
Reggae, rock y jaleo al rap de Barcelona
Wake up, vente a saltar con mi crew
Blancs Wu, Blancs Wu, yaba-daba-daba-du, what!

Поймёшь ли ты?

Lágrimas de sangre, стиль не поддающийся классификации
Я пришёл отдать дань уважения рэпу, спокойно
Мы не из американского гетто и не хотим казаться таковыми
У меня слишком много уважения, чтобы быть таким фальшивым
Я не собираюсь впаривать тебе пустышку
Это не мода, это образ жизни
К этим "рэперкам", что мало рифмуют и много пиарятся,
Серьёзно, я их не воспринимаю
Серьёзно, я их уничтожаю
Как будто они тоненькие книжонки, я пишу целый том
Я не снимаю клипы, я делаю хиты, выкладываюсь по полной
Соединяю слова, словно атомы в реакции
Я не тенор, пою чудом
Но я не использую "автотюн", новичок
Это не халтурная музыка, сделанная на скорую руку
И не супер-продакшн из пластика
Это не для того, чтобы убить время
Я копаюсь и под кожей нахожу пласты отвращения и желчи
Я пою и успокаиваю порыв
Если ты не видишь страсти, ты слеп или не дорос до уровня
Марибель, я вижу, как работает механизм
Они хотят, чтобы ты просто слушал дерьмо, двигался и пил
И старые и новые, не думай, не чувствуй
Банализируй, не анализируй текст
Просто усвой его и танцуй
Двигай ногами, твоя голова распадается
Нет мелодии, только бочка на четвертях
"Bon voyage", звони, когда вернёшься
Здесь ты не увидишь этого дерьма,
Ничего нового, я пою для левых
Я пришёл встряхнуть сознание и заставить тебя думать
Со строкой, которая хочет освободиться, дрожи.

Я посоветовался и обсудил это с подушкой,
Бродил по YouTube, пока не наступила madrugada,
После долгого дня сомнений не осталось,
Можно делать хип-хоп, не называя никого шлюхой,
И на этом откровения не заканчиваются,
Есть те, кто делает песни на своём языке,
Есть те, кто их не понимает, но на форумах
Не кричат об этом, не ставят под сомнение автора текста,
И ты это видел, эти люди существуют, это не шутка,
Они среди нас и нечасто звучат в твоих наушниках,
Есть даже те, кто читает рэп без нелепого прикида,
Есть те, кто живёт без зависти,
Есть те, кто приходит делать музыку, а есть те, кто приходит торговать,
Есть всё, друг, в этом мирке, есть те, кто вкладывается в текст
А не только в припев, пусть это останется между нами,
Это редкость, но иногда случается,
Есть те, кто поднимается на сцену и действительно этого заслуживает
И не похоже, что сегодня что-то изменится,
Осторожно, ливни слащавых песен
LDS желает, чтобы LDS
Звучал, когда силы на исходе,
Когда встать с постели - это одиссея, и твои страхи прямо перед тобой,
Мы не будем считать тебя невеждой
Мы не хотим, чтобы ты покупал любое дерьмо,
Любовь к этой науке и чтобы суть не потерялась

Наступает новый сезон
В офисе плетут интриги, готовят с группой очередную операцию
Триумф, воняет, но они дают толчок, ужас!
Сегодня мафия решает на каждом крупном празднике, боль!
Кто-то с деньгами,
Создал группу для очередного ютубера и получил продукт в один миг,
Проталкивает его на TV3 и водит по "фестивалям"
Но площадь пустеет, даже если вход бесплатный,
Ты хотел работать, чтобы занять своё место?
Какая жалость, они уже договорились о обложке,
Хреновые премии, пресс-конференция и фото в лицо,
Одни поют, другие снимают сливки.
Ты искал формулу, которая взорвёт,
И скопировал хит другой группы так, чтобы это не было заметно,
Ты притворялся, и если получалось,
Вставлял "коллаборацию", которая бы идеально вписалась в картину.
Половина сцены зовёт продюсера, который сам себя плагиатит,
Он творит магию? Ни за что!
Берёт много и не старается,
На "фестивалях" вы платите шестерым артистам, но видите одно и то же дерьмо в красивой обёртке.
Я сотрудничаю с тщательно продуманным произведением, чтобы поддержать его
Мне нравится поддерживать, если послание ценно
Меня пленяет рифма, которая связывает,
Каждый слог складывается и ты бредишь, пока не задыхаешься.

LDS даёт тебе качественные послания
И это препятствие в этой панораме, интеллектуальной пустыне
И мы даём тебе больше этого 4
Что пуристов так бесит, что у них случается вздутие живота
С гитарой и без тарелок, неблагодарные
Нас считают предателями хип-хопа
Когда мы его активно расширяем
А кто ещё остался? Pimp Flaco?
Трэп - это мода, и она нам не нравится, мы уже давно
Даём тебе длинные абзацы без сленга, чтобы ты понял, о чём мы говорим
Если это не рэп, создайте профсоюз или что-то в этом роде
Но скажите Фрэнку, чтобы он не задавал этот вопрос,
Даём ли мы хип-хопу то, что ему нужно
Это невиданное дерьмо, посмотрите, как они визжат
Я бы поклялся, что они празднуют мой рэп или вонзают в себя мои лезвия
Это то, чем я вскормлен, настоящая и откровенная музыка
Но хорошая вибрация рекламируется лучше.
Нелегко объяснить, почему я парковал хардкор
Когда очевидно, что он мне так нравится,
Но я здесь не для того, чтобы валять дурака: я соревнуюсь с Txarango
Чтобы вытащить городских поэтов из чёртовой грязи.
Поэтому я пишу и поэтому утверждаю,
Что в том месте, откуда я родом, не поют чужие куски
Перестаньте просить у нас куски из
"Коллабораций", которые почти кощунство петь
Не будьте тупицами.

"Wake up, wake up"
Мы Lágrimas de Sangre и
Добавляем регги и рок в рэп, но это рэп
"Wake up, wake up"
Мы Lágrimas de Sangre и это
"Yipi-yay-yow", поймёшь ли ты?
"Wake up, wake up"
Мы Lágrimas de Sangre и добавляем
Регги, рок и движуху в барселонский рэп
Wake up, приходи прыгать с моей командой
Blancs Wu, Blancs Wu, yaba-daba-daba-du, what!