Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - David contra Goliat

David contra Goliat

José Luís Burgos aleccionaba una ciudad entera,
Encarnaba la voluntad desde una silla de ruedas,
Cuando todo lo demás fallaba, su corazón en desventaja
Desbancaba las falacias de la banca y, cuantas,
Cuantas mas voces hacen falta,
En el Paseo de Gracia nos dejamos la garganta y,
Se siguen permitiendo dejar gente sin casa,
Mientras con dinero público al banco se amamanta,
Basta de bocablos de que quieren cambiar algo,
Si han votado en contra de la nación en pago,
Pagarán por cada lágrima, cada familia endeudada,
Cada sueño destrozado, cada jornalero en paro,
300 mil pisos vacios sólo en Barcelona,
Como coño se permite desahuciar una persona?
La derecha nos mata
Con la sonrisa cínica que perfila al policía si la sangre le salpica,
Les cojan confesados cuando llegue el ojo por ojo
Y que cuelguen en la plaza sus despojos,
David contra Goliath, José Luís contra Satán,
Nos dejaran sin pan pero jamas nos callarán,
Por cada desahucio una canción,
Por cada un canción una conciencia,
Por cada conciencia un corazón
Y con cada corazón en coalición resistencia.

David, por cada desahucio una canción...
Contra, por cada canción una conciencia...
Goliath, por cada conciencia un corazón,
Contra la banca de Satán en coalicion resistencia...

Señor juez, hay un valiente en huelga de hambre,
Se acoge la constitución ¿no es esto no es suficiente?
Es usted consciente de que significa no ingerir comida de forma indefinida e inalterable,
Es lucha pacífica, ¿no la legitimiza?
Hay un banco estafando fajos de forma enfermiza,
Esos mandatarios se permiten lujos caros,
Y este humilde pobre hombre no tiene pa un abogado señor juez...
La crueldad abunda permitiendo a estos cerdos llevar la batuta,
Pero hay alguien que esta diciendo basta,
Con las cosas claras y más consciente que nunca,
Aguanto el frio, después de tantos nervios,
Tortura emocional atravesando los minutos,
La vida le fue dura y el ahora es una roca,
Bombardeada contra la pared económica, señoría,
Abusando del desahucio,
Renació en el barrio una conciencia libertaria,
Verá, el capitalismo tiene reglas,
Y ya me trae contrarias a la moral humanitaria,
Usted a cuales apolla, donde estan la pruebas,
José Luís solo contraria moviendo montañas,
Hay una puerta abierta en el Paseo de Gracia,
Ver una piedra cuesta justamente en la entrada...

David, por cada desahucio una canción...
Contra, por cada canción una conciencia...
Goliath, por cada conciencia un corazón,
Contra la banca de Satán en coalicion resistencia...

Como puede dormir por la noche un policía
Que desahucia sabiendo que ha hecho el la fechoría,
Digame señoría,
Si a usted no le dolería que vinieran a quitarle su casa,
A robarle su vida,
José Luís es un hombre honrado, ejemplo claro de superación,
Ese inspiración para el ser humano, esta enfermo pero eso,
No le convierte en un ser indefenso al que pueda vacilarle un Banco,
José Luís pagó un seguro, ahora le quieren estafar,
Quitarle el último duro es lo que suele pasar,
Que poderoso tiene la ley de su parte
Y con cualquier tecnicismo van a intentar acallarte
Sin que nada pase, guerra de clases,
Tienen stock de casas vacías,
Nos tienen en estado de shock por su sangre fría,
Su total desprecio por el prójimo,
Si no pagas su precio tu podrías ser el próximo,
Por favor, que Emilio devuelva el botín
Que nos ha estado robando, se merecen un motín,
Los que están al mando por haber llenado su calcetín
A base de marqueting, agresivo y ruin,
Pongamos fin, de una vez por todas este abuso,
No más desalojos mientras haya pisos en desuso,
Los que tratan de defender a "Satander" por su hurto
Deberían de conocer a José Luís Burgos...

Давид против Голиафа

Хосе Луис Бургос учил целый город,
Он воплощал волю, сидя в инвалидной коляске,
Когда всё остальное подводило, его сердце, находясь в невыгодном положении,
Разоблачало ложь банка и, сколько же,
Сколько ещё голосов нужно,
На Пасео-де-Грасиа мы сорвали горло и,
Они продолжают позволять оставлять людей без дома,
Пока банк кормят из государственной казны,
Хватит слов о том, что они хотят что-то изменить,
Если они голосовали против нации за плату,
Они заплатят за каждую слезу, каждую семью в долгах,
Каждую разрушенную мечту, каждого безработного,
300 тысяч пустых квартир только в Барселоне,
Как, чёрт возьми, можно позволять выселять человека?
Правые нас убивают
С циничной улыбкой, которая очерчивает полицейского, если его забрызгала кровь,
Пусть они будут готовы, когда придёт око за око
И пусть их останки повесят на площади,
Давид против Голиафа, Хосе Луис против Сатаны,
Они оставят нас без хлеба, но никогда не заставят замолчать,
За каждое выселение - песня,
За каждую песню - совесть,
За каждую совесть - сердце
И с каждым сердцем в коалиции - сопротивление.

Давид, за каждое выселение - песня...
Против, за каждую песню - совесть...
Голиаф, за каждую совесть - сердце,
Против банка Сатаны в коалиции - сопротивление...

Господин судья, есть смельчак, который голодает,
Он ссылается на конституцию, разве этого недостаточно?
Вы осознаёте, что значит бесконечно и неизменно отказываться от еды,
Это мирная борьба, разве это не узаконивает её?
Есть банк, который мошеннически набивает карманы,
Эти чиновники позволяют себе дорогую роскошь,
А у этого бедняка нет денег на адвоката, господин судья...
Жестокость процветает, позволяя этим свиньям править,
Но есть тот, кто говорит "хватит",
С ясным пониманием и осознанностью,
Терплю холод, после стольких нервов,
Эмоциональные пытки проходят сквозь минуты,
Жизнь была сурова, а сейчас - это скала,
Разбивающаяся о стену экономики, ваша честь,
Злоупотребляя выселением,
В районе возродилось либертарианское сознание,
Видите ли, у капитализма есть правила,
И они уже противоречат гуманистической морали,
Какие из них вы поддерживаете, где доказательства,
Хосе Луис один противостоит, двигая горы,
Есть открытая дверь на Пасео-де-Грасиа,
Посмотрите, камень лежит прямо у входа...

Давид, за каждое выселение - песня...
Против, за каждую песню - совесть...
Голиаф, за каждую совесть - сердце,
Против банка Сатаны в коалиции - сопротивление...

Как может спать по ночам полицейский
Который выселяет, зная, что он совершил злодеяние,
Скажите мне, ваша честь,
Разве вам не было бы больно, если бы пришли забрать ваш дом,
Украсть вашу жизнь,
Хосе Луис - честный человек, яркий пример преодоления,
Он - вдохновение для человечества, он болен, но это,
Не делает его беззащитным существом, над которым может издеваться банк,
Хосе Луис оплатил страховку, а теперь его хотят обмануть,
Забрать последний грош - вот что обычно происходит,
Какой силой обладает закон на их стороне
И с помощью любого технического термина они попытаются заставить тебя замолчать
Без последствий, классовая война,
У них есть запас пустых домов,
Они держат нас в состоянии шока своей хладнокровностью,
Их полным презрением к ближнему,
Если ты не заплатишь их цену, ты можешь быть следующим,
Пожалуйста, пусть Эмилио вернёт награбленное
Которое он у нас крал, они заслуживают бунта,
Те, кто у власти, за то, что набили свои карманы
С помощью агрессивного и подлого маркетинга,
Положим конец, раз и навсегда этому насилию,
Нет больше выселений, пока есть неиспользуемые квартиры,
Те, кто пытается защитить "Сантандер" за их воровство
Должны познакомиться с Хосе Луисом Бургосом...