Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - En Manada

En Manada

Dentro de nosotros hay una solución
Para hacernos fuertes y agrandar los lazos,
Si la humanidad puede crear comunidad
Sentirse aceptada, recogerse en su regazo

Que lo público sea común no del estado,
Reírnos tumbados y crear afinidades,
Lazos de amor poder en el barrio,
Que matemos los prejuicios, que se mezclen las edades

Siglos de leyes y jueces no dejaron que aprendamos
A mediar entre nosotros, crear con nuestras manos,
Mecanismos colectivos de emancipación
Si vamos a empezar a gobernarnos

Cuando veamos como propio todo aquello que,
Pisamos sé que, hoy lo defenderemos,
Luchar por lo que amamos,
Hasta k no puedan los de arriba meter sucias barrigas aqui abajo,

Entre este estrés a veces cuesta,
Entretenerse a entender las diferencias,
Y resolverlas de una forma humana,
Que es más efectiva que la punitiva que el estado manda.

Huir del confort, a pesar del dolor
Conocer nuestros límites, revolverse y aprender,
Que el placer es colectivo, y que solos nunca seremos nada
Somos salvajes en manada.

Oyes la llamada del clan
Hermanos y hermanas de otra madre, más fieles que un can
Miras hacia atrás y ahí están
Sabes que te quieren y que nunca te fallarán

De la atmosfera de mierda y de la niebla de ahí a fuera,
Sois energía que gira y purifica, el viento y la tormenta,
Cada uno con su palo y por su senda,
Vuestros actos, sabed, me representan,

Y sabed que representan a toda la humanidad,
Aunque de esta la mitad todavía no lo sepa.
Cada carcajada manda al mar la miseria,
La impotencia y soledad donde nos quieren ahogar.

El dolor de los terceros cuando dos hermanos se discuten
Con el alma en llamas, corazón caliente,
Cuida el círculo cercano, ofrece tu regazo,
Un mal rato no es en vano si este fortalece el lazo,

Si teje una afinidad, libre de jerarquía,
¿Oyes? hoy es el amor lo que nos guía,
Una alianza cálida, un hábitat vital,
Mirarnos con sinceridad y romper juntas la crisálida.

Nos han helado el alma, nos han negado el habla,
Nos han inspeccionado y profanado el primer chacra,
Pero la mirada sigue alzada en cada alba,
Y no ajenos a la charca, caminamos en manada,

Y el deber es romper juntas la alambrada,
Celebrar otra victoria con vermut al estrenar luz y jornada,
Brindar con los que están, por los que se fueron,
Por el magma del volcán de los que nunca perecieron.

Dejadle, está muy rallado, quiere estar solo
¿Cómo le podemos ayudar? De todos modos no es fácil
Hay cosas que se aprenden por senderos solitarios
Todo tiene su momento y su espacio

Silencios necesarios, comentarios de imbécil
Con labios agrios se expresa una mente débil
Está herido, está ido, está sumido en la ira
Está muerto, está vivo, está unido a esta vida

Esta rueda, esta mina, todo empieza y termina
¿Cómo caminar por esta orilla sin dudar entre el monte o el mar?
Entre el horizonte o la montaña
¿Cómo desentrañar lo que es real de lo que engaña?

¿Cómo resolver esta maraña? No sé, si eso mañana
Hoy llama a la manada y vámonos de cañas
Necesito abrazar a mis compadres y comadres
Tener algo material y no comprable, por favor

Lívido y olvido, vital y vivido
¿Quién no ha creído que lo tenía y lo ha perdido? Doy fe
Un tránsito tranquilo entre el intenso traqueteo
Trato de traértelo, tecleo

Te leo, te escribo, te creo, te veo, me cuentas
Las penas con pan son menos, ¿con un colega? Menos
¿Con una birra? Menos, con dos o tres al menos
Puede que hasta nos salvemos y que nos salgamos

Y nos elevemos, que tú y yo importamos
Somos inmortales cuando nos juntamos
También recordamos lo que nos quitaron
Y también lo que no podrán quitarnos jamás

El amor es calor para el alma
A mis camaradas llamaradas cuando la camada campa
El compi que se marcha, el trozo que te arranca
Y el que si hace falta te saca hasta con palanca una sonrisa

Oyes la llamada del clan
Hermanos y hermanas de otra madre, más fieles que un can
Miras hacia atrás y ahí están
Sabes que te quieren y que nunca te fallarán

В Стае

Внутри нас есть решение,
Чтобы стать сильнее и укрепить узы,
Если человечество может создать сообщество,
Чувствовать себя принятым, найти приют в его объятиях.

Пусть общественное будет общим, а не государственным,
Смеяться, лёжа на траве, и создавать сродство,
Узы любви - сила в районе,
Чтобы мы убили предрассудки, чтобы смешались возрасты.

Века законов и судей не позволили нам научиться
Посредничать между собой, создавать своими руками,
Коллективные механизмы освобождения,
Если мы собираемся начать управлять собой.

Когда мы будем видеть как своё всё то, что
Мы топчем, знай, сегодня мы это защитим,
Бороться за то, что мы любим,
Пока те, кто наверху, не смогут сунуть свои грязные брюха сюда, вниз.

Среди этого стресса иногда трудно,
Найти время, чтобы понять различия,
И разрешить их по-человечески,
Что эффективнее, чем карательная система, которую навязывает государство.

Бежать от комфорта, несмотря на боль,
Узнать свои пределы, перевернуться и учиться,
Что удовольствие коллективно, и что в одиночку мы никогда не будем ничем,
Мы дикие в стае.

Ты слышишь зов клана,
Братья и сёстры от другой матери, вернее пса,
Смотришь назад, и они там,
Ты знаешь, что они любят тебя и никогда не подведут.

Из дерьмовой атмосферы и тумана снаружи,
Вы - энергия, которая кружится и очищает, ветер и буря,
Каждый со своей палкой и по своей тропе,
Знайте, ваши действия представляют меня,

И знайте, что они представляют всё человечество,
Хотя половина его ещё не знает об этом.
Каждый взрыв смеха отправляет в море нищету,
Бессилие и одиночество, в которых нас хотят утопить.

Боль третьих лиц, когда два брата спорят,
С душой в огне, с горячим сердцем,
Береги близкий круг, предлагай свои объятия,
Плохое время не напрасно, если оно укрепляет узы,

Если оно плетёт сродство, свободное от иерархии,
Слышишь? Сегодня нас ведёт любовь,
Тёплый союз, жизненная среда,
Смотреть друг на друга искренне и вместе разбить куколку.

Они заморозили нашу душу, они лишили нас речи,
Они осмотрели нас и осквернили первую чакру,
Но взгляд по-прежнему поднят на каждой заре,
И не чуждые луже, мы идём стаей,

И долг - вместе сломать ограду,
Отпраздновать очередную победу с вермутом, встречая новый день и свет,
Выпить за тех, кто здесь, за тех, кто ушёл,
За магму вулкана тех, кто никогда не погиб.

Оставь его, он сильно измотан, хочет побыть один,
Как мы можем ему помочь? В любом случае, это нелегко,
Есть вещи, которые усваиваются на одиноких тропах,
У всего есть своё время и место.

Необходимое молчание, комментарии идиота,
С кислыми губами выражается слабый ум,
Он ранен, он ушёл, он погружён в гнев,
Он мёртв, он жив, он связан с этой жизнью.

Это колесо, эта шахта, всё начинается и заканчивается,
Как идти по этому берегу, не сомневаясь между горой и морем?
Между горизонтом и горой,
Как распутать то, что реально, от того, что обманывает?

Как распутать этот клубок? Не знаю, может быть, завтра,
Сегодня позови стаю, и пойдём пить пиво,
Мне нужно обнять своих друзей и подруг,
Иметь что-то материальное и не покупаемое, пожалуйста.

Бледный и забытый, жизненный и прожитый,
Кто не верил, что у него это было, и потерял? Я свидетель,
Спокойный переход среди интенсивной тряски,
Пытаюсь донести это до тебя, печатаю.

Я читаю тебя, я пишу тебе, я верю тебе, я вижу тебя, ты рассказываешь мне,
Горести с хлебом меньше, с товарищем? Меньше,
С пивом? Меньше, с двумя или тремя - по крайней мере,
Может быть, мы даже спасёмся и выберемся,

И вознесёмся, ведь ты и я важны,
Мы бессмертны, когда мы вместе,
Мы также помним, что у нас отняли,
И то, что они никогда не смогут у нас отнять.

Любовь - это тепло для души,
Моим товарищам - пламя, когда стая гуляет,
Товарищ, который уходит, кусок, который отрывается,
И тот, кто, если нужно, вытащит из тебя улыбку даже ломом.

Ты слышишь зов клана,
Братья и сёстры от другой матери, вернее пса,
Смотришь назад, и они там,
Ты знаешь, что они любят тебя и никогда не подведут.