Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - Hijos del Sol

Hijos del Sol

¡Qué fuerza cuando entra el sol por la ventana!
Revienta, refleja, no cabe en mi cara
La gente, en la calle, en la conciencia humana
Aún queda energía, aún hay esperanza

La plebe, los parias, el pueblo, las masas
Son más fuertes que un presidente al poder
Se ofrecen, se ayudan, se juntan y pueden
Tumbar un ejército hacerlo caer

La solidaridad es la receta
La democracia es parte del problema
Por que a las minorías no respeta
Y nos enfrenta al interés

Cada vez somos más y sabemos más
Crecimos sin miedo a saber la verdad
No podemos pararnos, callarnos
Mientras tanto, están detentando el poder

Canciones, protestas, debates, revistas
Talleres, cafetas, pancartas y cooperativas
Blogs y retwits, hacktivismo y clips
Acciones directas masivas

Ocupa, resiste, difunde y comparte,
Cuestiona, averigua, concluye e infringe
Opina y contrasta, en fin, desobedece
La ley es injusta y sabemos que hacer

¡Fuerza! Para las presas altruistas valientes
Para quien se atreve y no vuelve
Échame una mano
Que yo solo no puedo, ni quiero, ni debo

Nacen, trabajan, votan, consumen y mueren
Ya nos dimos cuenta otros, mientras se enriquecen
A veces un pequeño golpe puede hacer estallar
La realidad como hasta ahora la conoces

Un policía dispara a un manifestante
Un político aprovecha la ignorancia de un votante
Una empresa explota tierras vírgenes
Con sus empleados en la inopia de un trabajo estable

Una asamblea decide agrupa y motiva
Una joven fuerte y pura de conciencia milita
El pueblo, unido, avanza sin partidos
Y el arte despierta a la gente adormecida

La tele no informa, internet contra-informa
El fútbol te ciega, mienten los mass-media
¡Rebelaros! Los que no seréis callados
Contra el capitalismo sembraremos el caos

Aunque a veces todo va mal
No vamos a huir del presente
Sigo porque hay tanta gente que se siente diferente
Se pone a luchar, no retrocede

Llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones
Y eso nunca se detendrá
Siente la libertad que hay en ti
De Banzetti a Emma Goldman, de Durruti a Puigantich

Hay una sociedad asamblearia alternativa
Que se esparce por los barrios, desde las avenidas
Y de la insurgencia un grito nació
Y fue "¡A-Anti-Anticapitalistas!"

¿Cuán lejos vamos a llegar? ¿Cuántas veces caeremos?
Ni inocentes, ni culpables, ¡Guerra en todas partes!
¿Cuánto aguanta la paz social asfixiando las calles?
Hasta que las plantas trepen por las fachadas de hormigón y cristal

Дети Солнца

Какая сила, когда солнце проникает в окно!
Взрывается, отражаясь, не помещается на моем лице
Люди на улицах, в сознании человека
Все еще есть энергия, все еще есть надежда

Простолюдины, парии, народ, массы
Сильнее президента на троне
Они предлагают, помогают друг другу, объединяются и могут
Свергнуть армию, заставить ее пасть

Солидарность - вот рецепт
Демократия - часть проблемы
Потому что меньшинства не уважает
И сталкивает нас с интересами

Нас становится все больше, и мы все больше знаем
Мы выросли, не боясь узнать правду
Мы не можем остановиться, замолчать
А пока они же держат власть

Песни, протесты, дебаты, журналы
Мастерские, кафе, транспаранты и кооперативы
Блоги и ретвиты, хактивизм и клипы
Массовые прямые действия

Захватывай, сопротивляйся, распространяй и делись,
Спрашивай, выясняй, делай выводы и нарушай
Мнения высказывай и сравнивай, в общем, не подчиняйся
Закон несправедлив, и мы знаем, что делать

Силы! Смелым и альтруистичным заключенным
Тому, кто осмеливается и не возвращается
Помоги мне
Потому что я не могу, не хочу, не должен один

Рождаются, работают, голосуют, потребляют и умирают
Мы уже поняли, пока они богатеют
Иногда небольшой удар может взорвать
Реальность, какой ты ее знаешь

Полицейский стреляет в демонстранта
Политик пользуется невежеством избирателя
Компания эксплуатирует нетронутые земли
Держа своих сотрудников в неведении стабильной работы

Собрание решает объединять и мотивировать
Молодая девушка, сильная и чистая душой, выступает
Народ, объединившись, продвигается без партий
И искусство пробуждает спящих

Телевидение не информирует, интернет выступает против
Футбол ослепляет, массмедиа лгут
Восстаньте! Те, кто не будет заглушен
Мы посеем хаос против капитализма

Хотя иногда все идет не так
Мы не сбежим от настоящего
Я продолжаю, потому что много людей чувствуют себя по-другому
Начинают бороться, не отступают

Мы несем новый мир в наших сердцах
И это никогда не остановится
Почувствуй свободу, которая есть в тебе
От Банцетти до Эммы Гольдман, от Дуррути до Пуигантича

Есть альтернативное общество на основе собраний
Которое распространяется по районам, с бульваров
И из восстания родился крик
И это было "A-Анти-Антикапиталисты!"

Как далеко мы зайдем? Сколько раз мы упадем?
Ни виновные, ни невиновные, Война повсюду!
До каких пор сохранится социальный мир, задушив улицы?
Пока растения не взойдут по фасадам из бетона и стекла