Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - Rojos y Separatistas

Rojos y Separatistas

Yo nunca he sido indepe, créeme,
Me siento igual de aquí que de allí,
Mi única patria es El Maresme,
Mi padre es de Cádiz, mi madre de Badajoz,
Y yo soy de cualquier sitio donde se escuche mi voz,
Fuerte, donde mi voz cuente,
Donde se me pregunte y ante la injusticia,
El pueblo salga a la calle y se junte,
Donde las yayas y los yayos son sagrados,
Sin ir del palo, los tratas a palos y se te cruje,
Un país normal, vaya no como España,
Donde se zurra a la peña y luego se empuñan patrañas,
No se puede respirar, en el aire hay mucha caspa,
En al área telarañas y en el telediario te engañan,
Cuanto gañan equidistante hay en la izquierda española,
Mientras los nazis al PP le hacen la ola,
El heredero de Franco habla de derechos democráticos,
Y no menta el diálogo, por eso nos vamos,
Digo adiós con la mano y no me olvido de quién son,
No vitoreo a los mossos, no votaré a Puigdemont,
Pero si sois republicanos, apoyadnos wey,
Que os estamos sirviendo en bandeja la cabeza del rey,
Es un mensaje para el resto de regiones sometidas,
¿No estáis cansados de que Madrid decida?
Más vale bueno por conocer que esta mierda conocida,
¿No estáis cansados de esta escoria genocida?

Estamos en pie y seguiremos en pie...

Tenemos una historia, idioma y cultura propia,
Empiezo por decir que todo eso poco importa,
Y que nunca fue la cosa de nacionalismo,
Desde hace 80 años la lucha es contra el fascismo,
Cataluña, insurgente colonia,
Agonía de un estado que nos pisa con toda la parsimonia,
Así nos preguntamos en las urnas,
¿Queremos un estado con su franquismo heredado?
¿Quizás una República?, sin una única respuesta válida,
El pueblo es quien elige, escribe la siguiente página,
Lo hacemos en las calles, no sale en las pantallas,
Mientras farloperos apalizan nuestras yayas,
¿Qué tipo de gente sois si apoyáis a esa calaña?
¿Por qué tanto rencor? ¿Qué es lo que os ofrece España?
Da igual qué contestéis, da igual vuestra opinión,
En la cárcel de culturas sin libertad de expresión,
A mí no me ha engañado Puigdemont,
No es fácil caminar a la sombra del enemigo,
Pero hay que tomar partido,
Pues el pueblo catalán nos está dando una lección,
Y no quiero ser sólo un testigo,
Y es por eso que os pedimos vuestra solidaridad,
Pedid información, la tele no sirve ya,
La historia la hace el pueblo, mientras el mundo nos mira,
Un abrazo fraterno, vista la terra lliure.

Poder popular, somos millones en las calles...

¡Ey! ¿Y a ti quién te ha explicado lo que sabes del Procés?
Las calles llenas ¿Aún crees que es un asunto burgués?
En un conflicto de opresiones que no sufres,
No importa lo que opines, pues, es mucho mejor que escuches,
Quebrantar la unidad, significa amar la diversidad de formas de vida,
Una deriva muy atractiva, un win-win,
Para poder elegir el destino y el camino a seguir, por fin,
Vienen sacando pecho y se avergüenza hasta Piolín,
Los mossos haciendo pasillos a la civil,
Y el pueblo se lo hace a los bomberos,
Por eso no tenemos miedo cuando peperos cantan "A por ellos",
Orgullo de vivir en un pueblo migrante y complejo,
Vemos águilas en banderas y quieren que nos quedemos,
Pero en eso coincidiremos, a nadie le gusta que le quiten la voz,
A golpe de oz decidiremos,
A agresión más aberrante en situación de maltrato,
No quieres que se vaya y le pegas todo el rato,
Perturbador y grotesco,
Cómo querer convencer a 2 millones de personas partiéndoles los huesos
Estarás conmigo si te digo que desobedecer es lo más digno,
Cuando el imperio es tu enemigo,
Amigo, me explico, no hay nada más bonito,
Que negar la autoridad a quien te quiere sometido.

Comprarais el 1-0 con el 23-F,
Tejero era un facha, nosotros la gente,
Poder popular, hoy ves millones en las calles,
¿De verdad quieres pararlo con tanques? Pues vale...
Estamos en pie y seguiremos en pie,
Cuando vengan a jodernos los locos del PP,
Poder popular, somos millones en las calles,
Comprométete que este momento es clave.

Reds and Separatists

I've never been pro-independence, believe me,
I feel the same here as there,
My only homeland is El Maresme,
My father is from Cádiz, my mother from Badajoz,
And I am from anywhere my voice is heard,
Strong, where my voice counts,
Where I am asked and faced with injustice,
People take to the streets and come together,
Where grandmas and grandpas are sacred,
Without messing around, you treat them badly and you get crushed,
A normal country, well, not like Spain,
Where they beat people up and then they wield lies,
You can't breathe, there's too much dandruff in the air,
Cobwebs in the area and they deceive you on the news,
How much equidistance there is on the Spanish left,
While the Nazis wave to the PP,
Franco's heir speaks of democratic rights,
And doesn't mention dialogue, that's why we're leaving,
I say goodbye with my hand and I don't forget who they are,
I don't cheer for the Mossos, I won't vote for Puigdemont,
But if you're republicans, support us, man,
We are serving you the king's head on a silver platter,
It's a message to the rest of the subdued regions,
Aren't you tired of Madrid deciding?
Better the devil you don't know than this shit you do,
Aren't you tired of this genocidal scum?

We are standing and we will continue standing...

We have our own history, language, and culture,
I begin by saying that all that doesn't matter,
And that it was never about nationalism,
For 80 years the fight has been against fascism,
Catalonia, insurgent colony,
Agony of a state that steps on us with all the slowness,
So, we ask ourselves at the polls,
Do we want a state with its inherited Francoism?
Maybe a Republic? Without a single valid answer,
The people are the ones who choose, write the next page,
We do it in the streets, it doesn't appear on the screens,
While cokeheads beat up our grandmothers,
What kind of people are you if you support that rabble?
Why so much resentment? What does Spain offer you?
It doesn't matter what you answer, it doesn't matter what you think,
In the prison of cultures without freedom of expression,
Puigdemont hasn't fooled me,
It's not easy to walk in the shadow of the enemy,
But you have to take sides,
Because the Catalan people are teaching us a lesson,
And I don't want to be just a witness,
And that's why we ask for your solidarity,
Ask for information, television is no longer useful,
History is made by the people, while the world watches us,
A fraternal embrace, long live free land.

People's power, we are millions in the streets...

Hey! And who explained to you what you know about the Procés?
The streets are full, do you still think it's a bourgeois matter?
In a conflict of oppressions that you don't suffer,
It doesn't matter what you think, it's much better that you listen,
Breaking unity means loving the diversity of ways of life,
A very attractive drift, a win-win,
To be able to choose the destiny and the path to follow, finally,
They come out puffing out their chests and even Tweety Bird is ashamed,
The Mossos making corridors for the civilians,
And the people do it to the firefighters,
That's why we are not afraid when the conservatives sing "Go get them",
Pride in living in a migrant and complex town,
We see eagles on flags and they want us to stay,
But we will agree on that, nobody likes to be silenced,
We will decide by force,
The most aberrant aggression in a situation of abuse,
You don't want it to leave and you hit it all the time,
Disturbing and grotesque,
How to convince 2 million people by breaking their bones
You will agree with me if I tell you that disobeying is the most dignified thing,
When the empire is your enemy,
Friend, let me explain, there is nothing more beautiful,
Than denying authority to whoever wants to subdue you.

You would compare October 1st with February 23rd,
Tejero was a fascist, we are the people,
People's power, today you see millions in the streets,
Do you really want to stop it with tanks? Ok then...
We are standing and we will continue standing,
When the PP lunatics come to screw us,
People's power, we are millions in the streets,
Commit yourself, this moment is key.