Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - Rumbo Firme

Rumbo Firme

Seguimos coleando, manténganlo en la mente
Los pies tocando tierra y la mirada al horizonte
Saboreo las victorias, musico las derrotas
De la mano de los Lágrimas hasta las mas altas cotas

No me las doy de nómada, se dónde está mi casa
Se dónde tengo que llegar si quiero hallar la calma
Conozco la paz del alma y también el caos
Dormí con los pies helados anhelando el alba

El micro en la palma, la palabra como arma
Dótenme de autoridad para desautorizar el karma
Un espíritu libre que derrocha dopamina
O un puñado de átomos que maldice la rutina

Así soy según el día, y hoy voy a ser sincero
Harán falta más que voces para crear un mundo nuevo
Que yo hago lo que puedo, que no hacerlo seria
Faltar al respeto a los que por soñar con él murieron

Es tan simple como eso, el mundo no es bonito
¿Quién se escuda en la droga y quién lo hace en un libro?
Mantén la mente culta y mantén el equilibrio
Pero cuida que en tu tumba por lo menos haya un lirio

Yo evito el delirio con razonamiento empírico
El rito científico para el juicio fue magnífico
Sirvió para el propósito, para el pronóstico
Evitó el miedo a lo místico e instigó mi valor crítico

Lo emocional se va de la cuadratura del círculo
Con placidez mundana
Y se tacha de insensible al humanista racional en pro del drama
En otro gran recital de la estupidez humana

En fin, lo estático y repetitivo es irrisorio y aburrido
Confuso aquello activo aleatorio y sin motivo
Y tú, si sigues vivo, deberás clarificarte
Por que en medio yace el arte

Pago las consecuencias de creer que escribiendo introspectivo cambio algo
La guerra es interna
La lucha es eterna, y por supuesto no me salvo
Salvo si pienso en la muerte que igual me calmo

En el perpetuo negro acabaremos sin remedio y eso es simple.
Tan tremendamente fácil de entender
Que convertimos lo que le precede
En un incomprensible enredo a merced de resolver

Y en resolverlo andamos, entre hermanos, procurándonos confort
La cartera tirita y ya divago por deporte
Por que el rap es el soporte de este soldier
Sólido somier que cubre nuestro revolver

Devolvedles el amor a los corazones nobles
Que se vieron abrumados por el peso del contexto
Joder, no volváis a llamar pobre
Al que aporte dignidad al vertedero que mal llamasteis progreso

Pobres los secuaces de este sistema obsoleto
Que quieren que te agaches, que te ganes el respeto
El respeto no se gana, es más, solo se pierde
De entrada trato igual a todo el que se ponga en frente

Y ya si acaso te delatas
El ímpetu de la ignorancia por salir a flote es imparable
Las falacias andan desbocadas, campan a sus anchas
En casa del cafre yo vivo con fe de erratas

Nada pasa si derrapas, si te rapas la cabeza
Hasta que asome la conciencia
Si no te examinaste te mando mis condolencias
Con dolor y ciencia cociné mi independencia

Amor y resistencia, para el que sigue y lo consigue
Los 10 días de Iker y el valor de la insistencia
Valora bien la vida con la fuerza de la inercia por que el tiempo apremia
Fundamental que aquí se trate de tocar la antimateria

Antimaterialista hasta la médula, mesura tus acciones
Orgullo es que mi ropa quepa toda en tres cajones
Lo que sale de mi boca sigue en duda
Por fortuna lidio aun con mil contradicciones

No me ponen topes los faroles de mi cuerpo
Torpe mecanismo al que ya siento envejeciendo
Sigo tan feliz de estar viviendo
Que tienes que entender que no derroche mi energía en tus lamentos

Solo dosifico mi atención
De arrepentimiento estoy exento, que no sea eso motivo enfrentamiento
Que terminéis el verso
Que haya dejado a medias cuando se me lleve el viento

Твёрдый Курс

Мы всё ещё бьёмся хвостом, запомни это хорошенько,
Ноги твёрдо на земле, а взгляд устремлён к горизонту.
Я смакую победы и учусь на поражениях,
Вместе со "Слёзами Крови" до самых высоких вершин.

Я не притворяюсь кочевником, я знаю, где мой дом,
Знаю, куда мне идти, чтобы обрести покой.
Мне знакомы и мир души, и хаос,
Я спал с холодными ногами, мечтая о рассвете.

Микрофон в руке, слово как оружие,
Дай мне власть отменить карму.
Свободный дух, источающий дофамин,
Или горстка атомов, проклинающих рутину.

Вот такой я, в зависимости от дня, и сегодня я буду честен:
Потребуется больше, чем просто слова, чтобы создать новый мир.
Я делаю, что могу, ведь бездействие
Было бы неуважением к тем, кто погиб, мечтая о нём.

Всё так просто, мир не идеален.
Кто ищет спасение в наркотиках, а кто - в книгах?
Развивай свой ум и сохраняй равновесие,
Но позаботься, чтобы на твоей могиле была хотя бы лилия.

Я избегаю бреда с помощью эмпирического мышления,
Научный обряд для суда был великолепен.
Он послужил своей цели, своему прогнозу,
Избавил от страха перед мистикой и подстегнул мою критичность.

Эмоциональное выходит за рамки квадратуры круга
С мирской безмятежностью.
И рационального гуманиста называют бесчувственным, потому что он за драму,
В очередном грандиозном представлении человеческой глупости.

В общем, статичное и повторяющееся смехотворно и скучно,
А активное, случайное и беспричинное - сбивает с толку.
А ты, если всё ещё жива, должна разобраться,
Потому что где-то посередине лежит искусство.

Я расплачиваюсь за веру в то, что, пиша интроспективно, я что-то меняю.
Война внутри,
Борьба вечна, и, конечно, я не спасён,
Разве что мысли о смерти меня успокаивают.

В вечной тьме мы закончим безвозвратно, и это просто.
Так чертовски легко понять,
Что мы превращаем то, что ей предшествует,
В непостижимую путаницу, которую нужно распутать.

И мы пытаемся её распутать, между братьями, ища утешения.
Кошелёк пустеет, и я уже болтаю ради спорта,
Потому что рэп - это опора этого солдата,
Крепкий каркас, скрывающий наш револьвер.

Верните любовь благородным сердцам,
Которые были раздавлены тяжестью контекста.
Чёрт возьми, не смейте больше называть бедным
Того, кто привносит достоинство в свалку, которую вы ошибочно называете прогрессом.

Бедны приспешники этой устаревшей системы,
Которые хотят, чтобы ты прогнулся, заслужил уважение.
Уважение не зарабатывают, его только теряют.
С самого начала я отношусь ко всем одинаково.

И если ты себя выдашь,
Стремление невежества вырваться наружу неудержимо.
Заблуждения распоясались, разгуливают на свободе,
В доме невежды я живу с верой в опечатки.

Ничего страшного, если оступишься, если побреешься налысо,
Пока не проснётся совесть.
Если ты не заглянула в себя, прими мои соболезнования.
С болью и знанием я сварил свою независимость.

Любовь и сопротивление - для тех, кто продолжает и добивается успеха.
10 дней Икера и ценность настойчивости.
Цени жизнь с силой инерции, потому что время поджимает.
Важно, чтобы здесь мы пытались прикоснуться к антиматерии.

Антиматериалист до мозга костей, измеряй свои поступки.
Моя гордость - что вся моя одежда помещается в трёх ящиках.
То, что выходит из моих уст, всё ещё под вопросом.
К счастью, я всё ещё борюсь с тысячей противоречий.

Мне не ставят преград фонари моего тела,
Неуклюжий механизм, который, я чувствую, стареет.
Я всё ещё так счастлив быть живым,
Что ты должна понять, что я не буду тратить свою энергию на твои жалобы.

Я просто дозирую своё внимание.
Я свободен от раскаяния, и пусть это не станет причиной конфликта.
Закончи стих,
Который я оставил незаконченным, когда меня унесёт ветер.