Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - Tu Espacio

Tu Espacio

Tu espacio, necesario para ser tu
Contra esta sociedad fugaz me das intensidad despacio
Cimientos, resistentes a intemperie impertinente
Pa mantenerte fuerte si quieren someterte en
Tu espacio, arma que se ensaña y que me enseña a revisarme,
Capaz de amonestarme... Y hacerme sentir vulnerable
Imparable alunizaje,
Que por ser tan propio tuyo a mí se me hace deseable,
Es cáscara, edredón y chimenea,
Para empezar de cero con sosiego que sanea
Áncora que te mantiene en tierra cuando la marea marea,
Pausa pactada, templo sin tiempo, odisea.
En el sabes que quieres, quien vive y quien se muere,
La máxima expresión de que por ti nadie decide,
Eliges si te exhibes, si te exiges o te eximes
La toma de conciencia de que sabes cuanto puedes
Tu espacio es darse confort pa cuestionarse
Dársena de dudas, sustos, curas y masajes
En él están tus normas, tu forma de habitarte,
Tu amor germina entonces y por eso quiero amarte en
Tu espacio, allí donde conreas y moldeas ideales
Dentro hay mil espejos, y una almohada gigante
O un campo de batalla de repente
Donde recibes golpes y decides si devuelves
Ahí puedes enseñarle tus rincones a la gente
Enfrentarte a tus entrañas, exponerte,
Sitio íntimo en el que todo cuanto sientes es político,
Y puedes protegerte de los juicios del presente
Tu espacio es, donde te posees y eso me conviene, nos sostiene,
Aunque ahí dentro también llueve, no obstante
Deja que entre a veces para
Acompañarte, surcarte, ser parte de tu parte.
Hemos sido alboroto una noche de nadie
Hemos sido vapor
Un incendio de amor,
Vértigo y fulgor bajo el edredón,
Si me asomo...
Hemos sido un domingo de almohada y paisaje
Escogimos los besos, contra el caos y el dolor
Acariciándonos...
¡Trozo a trozo!

Your Space

Your space, necessary to be yourself
Against this fleeting society, you give me intensity slowly
Foundations, resistant to inclement weather
To keep you strong if they want to subdue you in
Your space, a weapon that rages and teaches me to check myself,
Capable of admonishing me... And making me feel vulnerable
Unstoppable moon landing,
Which, because it is so much your own, becomes desirable to me,
It's a shell, a duvet, and a fireplace,
To start from scratch with a calm that heals
Anchor that keeps you grounded when the tide flows,
Agreed pause, temple without time, odyssey.
In it you know what you want, who lives and who dies,
The ultimate expression that no one decides for you,
You choose if you exhibit yourself, if you demand or exempt yourself
The realization that you know how much you can
Your space is to give you comfort to question yourself
Dock of doubts, scares, cures and massages
In it are your rules, your way of inhabiting yourself,
Your love germinates then and that's why I want to love you in
Your space, where you cultivate and shape ideals
Inside there are a thousand mirrors, and a giant pillow
Or a battlefield all of a sudden
Where you receive blows and decide if you return
There you can show your corners to people
Face your guts, expose yourself,
Intimate site where everything you feel is political,
And you can protect yourself from the judgments of the present
Your space is, where you possess yourself and that suits me, sustains us,
Although it also rains in there, however
Let me come in sometimes to
Join you, visit you, be part of your part.
We have been riot a night of nobody
We have been steam
A fire of love,
Vertigo and glow under the quilt,
If I look out...
We have been a Sunday of pillows and landscapes
We chose kisses, against chaos and pain
Caressing ourselves...
Piece by piece!