Paroles et traduction Lágrimas De Sangre - Volver

Volver

Volver, volver
Volver, volver

No te confundas, si presionas, me rayo
Pero si dejo que me hundas, que me parta un rayo
Ser bueno sale caro, ya me han dado mil veces el palo
Pero todo ese mal karma te lo regalo

(Yo prefiero dormir) que cargar ese peso
(Y me alejo de ti) con un abrazo y un beso
(Voy a cuidar de mí) es lo que aprendí a base de golpes
El cerebro recuerda sus pasos, aunque sean torpes

Cuando estás oscuro, oscuro es como todo lo ves
Después mejora si no es tan grande la bola, ¿no crees?
Si no sabes qué hacer, vuelve al punto de partida
Que no importa tanto el punto, importa la partida

Es para ti la vida es party time
Escapa del que paraliza para analizar, para, y respira
No es darle vuelvas, ni es estar de vueltas
(Volver) buscar el centro desde dentro, siempre puedo

(Volver) por las mismas calles
(Volver) a rincones donde nos hicimos bien
Pequeños detalles de ayer, suelos donde suelo

(Volver) viejas amistades
(Volver) a rincones donde nos tratamos bien
Aunque todo falle (lo sé)
Siempre queda dónde volver

"¿Cuántas veces se aprende a estar triste?"
Me dijiste, acariciando cicatrices
He vuelvo donde nos comimos a bocados la tarde
Pa' seguir por la noche rebotando en los bares

Y otra vez este mes me estremezco
Establezco un centro estable cuando vuelve vuelcos
Pa' ganarle la batalla a la ansieda'
Un recuerdo recurrente que me trae paz

Todos tenemos ese rincón escondido
Donde acudimos dolidos a pasar el bajón
Cuando la mente nos lanza ese SOS
En pos del sosiego para entrar en razón

He vuelvo a conciliarme en parte
He vuelto a conocerme, a reencontrarme
En estos lares en los que supimos ser

Lo que hoy somos
Lo que aprendimos
Sin miedo al camino
Porque sabemos que siempre podremos

(Volver) por las mismas calles
(Volver) a rincones donde nos hicimos bien
Pequeños detalles de ayer, suelos donde suelo

(Volver) viejas amistades
(Volver) a rincones donde nos tratamos bien
Aunque todo falle (lo sé)
Siempre queda dónde volver

(Volver) volver a donde los instantes donde todo daba igual
Volver a los lugares donde obtuve paz mental (volver)
Al estado fetal de la conciencia (volver)
A reconciliarme con mi esencia

Porque el tiempo cambió a maneras, hábitos, y cuerpos
Por eso ya solo veo verdad en los recuerdos
Proyectados en la mente con la nuca sobre el césped
Si el amor es un lugar quiero ser siempre su huésped

Y vagar eternamente en las victorias que vivimos
Éxitos, sitios construidos que jamás nos quitarán
Punto al que acudir siendo sin ánimo
Sinónimo en el tiempo que siento como un diván

Porque ya pasé por eso, el peso de la experiencia me hizo fuerte
Si necesito verte, si no me viene a ver nunca la suerte
Si no encuentro sentido, si me pierdo en el camino, siempre puedo
(Volver) por las mismas calles
(Volver) a rincones donde nos hicimos bien
Pequeños detalles de ayer, suelos donde suelo

(Volver) viejas amistades
(Volver) a rincones donde nos tratamos bien
Aunque todo falle (lo sé)
Siempre queda dónde volver

(Volver, volver, volver, volver)
He vuelvo a conciliarme en parte
He vuelto a conocerme, a reencontrarme
En estos lares en los que supimos
(Volver)

Revenir

Revenir, revenir
Revenir, revenir

Ne te méprends pas, si tu me mets la pression, je disjoncte
Mais si je me laisse couler, que la foudre me frappe
Être gentil coûte cher, on m'a déjà roulé dans la farine mille fois
Mais je te fais cadeau de tout ce mauvais karma

(Je préfère dormir) que de porter ce poids
(Et je m'éloigne de toi) avec une accolade et un baiser
(Je vais prendre soin de moi) c'est ce que j'ai appris à la dure
Le cerveau se souvient de ses pas, même s'ils sont maladroits

Quand tu es dans le noir, tu vois tout en noir
Après ça s'améliore si le problème n'est pas si grave, tu ne crois pas ?
Si tu ne sais pas quoi faire, reviens au point de départ
Ce n'est pas le point qui compte, c'est le départ

Pour toi, la vie est une fête
Échappe à celui qui paralyse pour analyser, pour, et respire
Il ne s'agit pas de tourner en rond, ni d'être de retour
(Revenir) chercher le centre de l'intérieur, je le peux toujours

(Revenir) dans les mêmes rues
(Revenir) dans les coins où nous étions bien
Des petits détails d'hier, des sols où je marche

(Revenir) de vieilles amitiés
(Revenir) dans les coins où on se traitait bien
Même si tout échoue (je sais)
Il reste toujours un endroit où revenir

"Combien de fois apprend-on à être triste ?"
M'as-tu dit, en caressant des cicatrices
Je reviens là où nous avons dévoré l'après-midi
Pour continuer dans la nuit à rebondir dans les bars

Et encore une fois ce mois-ci, je frissonne
J'établis un centre stable lorsque les choses basculent
Pour gagner la bataille contre l'anxiété
Un souvenir récurrent qui m'apporte la paix

Nous avons tous ce coin caché
Où nous allons, blessés, pour surmonter le coup de blues
Quand l'esprit nous lance ce SOS
À la recherche de la sérénité pour retrouver la raison

Je suis revenu me réconcilier en partie
Je suis revenu me connaître, me retrouver
Dans ces lieux où nous avons su être

Ce que nous sommes aujourd'hui
Ce que nous avons appris
Sans peur du chemin
Parce que nous savons que nous pourrons toujours

(Revenir) dans les mêmes rues
(Revenir) dans les coins où nous étions bien
Des petits détails d'hier, des sols où je marche

(Revenir) de vieilles amitiés
(Revenir) dans les coins où on se traitait bien
Même si tout échoue (je sais)
Il reste toujours un endroit où revenir

(Revenir) revenir là où les instants où tout était égal
Revenir aux endroits où j'ai trouvé la paix mentale (revenir)
À l'état fœtal de la conscience (revenir)
Me réconcilier avec mon essence

Parce que le temps a changé les manières, les habitudes et les corps
C'est pourquoi je ne vois plus la vérité que dans les souvenirs
Projetés dans mon esprit, la nuque sur l'herbe
Si l'amour est un lieu, je veux être toujours son hôte

Et errer éternellement dans les victoires que nous avons vécues
Des succès, des lieux construits que l'on ne nous enlèvera jamais
Un point où aller sans entrain
Synonyme dans le temps que je ressens comme un divan

Parce que je suis passé par là, le poids de l'expérience m'a rendu fort
Si j'ai besoin de te voir, si la chance ne vient jamais me voir
Si je ne trouve pas de sens, si je me perds en chemin, je peux toujours
(Revenir) dans les mêmes rues
(Revenir) dans les coins où nous étions bien
Des petits détails d'hier, des sols où je marche

(Revenir) de vieilles amitiés
(Revenir) dans les coins où on se traitait bien
Même si tout échoue (je sais)
Il reste toujours un endroit où revenir

(Revenir, revenir, revenir, revenir)
Je suis revenu me réconcilier en partie
Je suis revenu me connaître, me retrouver
Dans ces lieux où nous avons su
(Revenir)