Paroles et traduction Lââm - Briser les chaines

Briser les chaines

Quand je croise son regard
Je sens son désespoir
L'amertume qu'il y a en lui
C'est toute sa vie, ses ennuis
Chaque jour la même page, c'est un homme qui s'éfface
Mais qu'est ce qu'il faut pour que tu t'en lasses?
Dans tes amis il n'y a plus de place

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Parfois j'ai l'impression
Que tu perds la raison
D'etre la te regarder
Tout doucement sombrer
Jespére tant te revoir comme avant avec moi
Et souviens toi qu'on est si proche
Je voudrais tant que tu décroches

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Regarde moi, tu pourras voir
Dans mon regard
Tant d'amour et d'espoir
Encore un peu de force tu le peux
N'abandonne pas, fais le pour toi et moi

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et plus d'alcool et plus d'emprises

Si tu pouvais briser
Toutes ces chaines tu sais
Tu pourrais etre enfin libre
Et oublier tout ce passé

Breaking the Chains

When I see your eyes
I feel your despair
The bitterness you harbour within
That's your whole life, your worries
Every day, the same old song, a man fading away
When will you get tired of it?
There's no room for your friends anymore

If only you could break
All those chains
You could finally be free
No more drinking, no more addictions

If only you could break
All those chains
You could finally be free
And forget the past

Sometimes, I feel like
You're losing your mind
Watching you like this
Slowly sinking
I hope to see you again, like you were before
Don't forget that we're so close
I wish you'd let go

If only you could break
All those chains
You could finally be free
No more drinking, no more addictions

If only you could break
All those chains
You could finally be free
And forget the past

Look at me, you'll see
In my eyes
So much love and hope
Just a little more strength, you can do it
Don't give up, do it for yourself and for me

If only you could break
All those chains
You could finally be free
No more drinking, no more addictions

If only you could break
All those chains
You could finally be free
And forget the past

If only you could break
All those chains
You could finally be free
No more drinking, no more addictions

If only you could break
All those chains
You could finally be free
And forget the past