Chantez le matin (La la la) (Live) - Lââm traduction en allemand

Chantez le matin (La la la) (Live)

L'avenir appartient à ceux qui ce lèvent tôt
On te tire du lit pour trouver un boulot
L'élixir de bailler sous la couette au chaud
Fais pâlir ton entourage et c'en est trop

You better get up, you better get up now
N'oublie pas le temps presse
You better get up, you better get up now
Bouge tes fesses
You better get up, you better get up now

Tous ces gens qui compressés
Dans les transports
Impatients, fatigués, subissent le même sort
En sueur, ils tentent de garder l'effort
Sans tueurs, car ils n'ont
Pas eu le choix encore
You better get up...

La la la la la la la la la...
Chantez, chantez avec moi
La la la la la la... encore une fois
La la la la la la... de bon matin, chantez la la la

Je dédie cet air aux personnes matinales
À ceux qui travaillent tôt
Et se donnent du mal
Qui dans le froid jamais ne plient
Sur les toits ou dans des taudis
Même si tu n'as pas dormi de la nuit

D.O.Cyf
Depuis le début des temps
L'homme se lève tôt le matin
Tant de proches me l'on prouvé
Depuis des décennies l'homme
Se lève tôt le matin
Je suis là pour le confirmer
Avance pas à pas petite
À petit pour construire ton avenir
Accroche-toi, bats-toi et lève-toi
Bien sur pour y parvenir

Pour ceux qui attisent la fainéantise
Je suis assoiffé de convoitise
J'ai pas d'aprioris mais chacun ses priorités
Tous les jours tu te lèves
Pour parfaire ton lendemain
Toujours aller de l'avant
Faut que tu te réveilles demain
Et le sur lendemain
Et ne perd pas de temps

Sing am Morgen (La la la) (Live)

Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen
Man zieht dich aus dem Bett, um einen Job zu finden
Das Elixier des Gähnens unter der warmen Decke
Lässt dein Umfeld erblassen und das ist zu viel

Du solltest besser aufstehen, du solltest jetzt besser aufstehen
Vergiss nicht, die Zeit drängt
Du solltest besser aufstehen, du solltest jetzt besser aufstehen
Beweg deinen Hintern
Du solltest besser aufstehen, du solltest jetzt besser aufstehen

All diese Leute, zusammengedrängt
In den Verkehrsmitteln
Ungeduldig, müde, erleiden das gleiche Schicksal
Schweißgebadet versuchen sie, die Anstrengung aufrechtzuerhalten
Ohne Mörder, denn sie haben nicht
Noch die Wahl gehabt
Du solltest besser aufstehen...

La la la la la la la la la...
Sing, sing mit mir
La la la la la la... noch einmal
La la la la la la... frühmorgens, sing la la la

Ich widme diese Melodie den Frühaufstehern
Denen, die früh arbeiten
Und sich Mühe geben
Die in der Kälte niemals nachgeben
Auf den Dächern oder in Bruchbuden
Auch wenn du die ganze Nacht nicht geschlafen hast

D.O.Cyf
Seit Anbeginn der Zeit
Steht der Mensch frühmorgens auf
So viele Nahestehende haben es mir bewiesen
Seit Jahrzehnten der Mensch
Steht frühmorgens auf
Ich bin hier, um es zu bestätigen
Geh Schritt für Schritt
Langsam, um deine Zukunft aufzubauen
Halt dich fest, kämpfe und steh auf
Natürlich, um es zu schaffen

Für die, die die Faulheit schüren
Ich dürste nach Begierde
Ich habe keine Vorurteile, aber jeder hat seine Prioritäten
Jeden Tag stehst du auf
Um dein Morgen zu vervollkommnen
Immer vorwärts gehen
Du musst morgen aufwachen
Und übermorgen
Und verliere keine Zeit