Paroles et traduction Lââm - Entre ici et ailleurs (unplugged)

Entre ici et ailleurs (unplugged)

Après combien de temps passé
Les hivers se sont dissipés
Pour faire dans nos coeurs
Un monde de couleur
Combien de marins sont partis
Entre la douleur et l'envie
Lorsque l'amour dérive au ralentì

Je bénis ceux qui s'aiment
Toutes les histoires de coeurs
Entre ici et ailleurs
Je bénis ceux qui s'aiment
De toutes les couleurs
N'importe où entre ici et ailleurs

Brisons les murs pour mieux y voir
Et faire enfin naître l'espoir
Un jour su la terre
Qui tourne à l'envers
J'aimerais vivre 2000 ans
Glisser sous les ailes du temps
Croire que l'mour se dessine en rêvant

Je bénis ceux qui s'aiment...

Между здесь и где-то там (unplugged)

Сколько времени прошло,
Зимы растаяли,
Чтобы в наших сердцах
Расцвел мир красок.
Сколько моряков отправились в путь
Между болью и желанием,
Когда любовь дрейфует медленно.

Я благословляю тех, кто любит,
Все истории сердец
Между здесь и где-то там.
Я благословляю тех, кто любит,
Всех цветов и оттенков,
Где угодно, между здесь и где-то там.

Разрушим стены, чтобы лучше видеть,
И, наконец, дать рождение надежде
Однажды на земле,
Которая вращается наоборот.
Я хотела бы жить 2000 лет,
Скользить под крыльями времени,
Верить, что любовь рисуется во сне.

Я благословляю тех, кто любит...