Face à face (feat. Sen's) - Lââm traduction en allemand

Face à face (feat. Sen's)

Les jours passent et se ressemblent
De moins en moins nous ressemblent et
Je m'souviens de ces heures passées à délirer
Bien plus qu'une amie j'avais trouvé
Une sœur de cœur en vérité
Je n'comprends pas que si vite tout se soit brisé
Maintenant, tu dis de moi des choses ici et là
Le mensonge ne t'étouffe pas et tout le monde te croit
J'ai si honte pour toi et si mal en moi
Que faudrait-il que je fasse pour stopper tout ça
[Refrain]:
Dis-moi si tu veux des mots qui blessent
Mais face à face réglons cash nos dilemmes
Face à face abordons tous les thèmes
Sois franche avec moi c'est tout
Au fond de moi je sais que tu sais
Ressens la même envie d'effacer
Ces conneries, ces plans gratuits qu'on s'est payés
Pourquoi le vent tourne-t-il si souvent
Je veux voir la vie comme une enfant
Ce différend ne nous rend pas plus différentes
Repense aux bancs d'école et nos nombreuses idoles
Les premiers amours loupés, les larmes qu'on essuyait
Tant d'années passées, de complicité
Je refuse de croire alors qu'on puisse se détester
[Refrain]

Von Angesicht zu Angesicht (feat. Sen's)

Die Tage vergehen und ähneln sich
Ähneln uns immer weniger und
Ich erinnere mich an die Stunden, die wir mit Herumalbern verbracht haben
Viel mehr als einen Freund hatte ich gefunden
Einen Bruder im Herzen, in Wahrheit
Ich verstehe nicht, wie alles so schnell zerbrochen ist
Jetzt erzählst du hier und da Dinge über mich
Die Lüge erstickt dich nicht und jeder glaubt dir
Ich schäme mich so für dich und fühle mich so schlecht
Was müsste ich tun, um all das zu stoppen
[Refrain]:
Sag mir, ob du verletzende Worte willst
Aber lass uns von Angesicht zu Angesicht unsere Dilemmas direkt klären
Von Angesicht zu Angesicht, lass uns alle Themen ansprechen
Sei ehrlich zu mir, das ist alles
Tief in mir weiß ich, dass du es weißt
Fühlst denselben Wunsch, auszulöschen
Diesen Mist, diese grundlosen Angriffe, die wir uns geleistet haben
Warum dreht sich der Wind so oft
Ich will das Leben wie ein Kind sehen
Dieser Streit macht uns nicht unterschiedlicher
Denk zurück an die Schulbänke und unsere vielen Idole
Die ersten verpassten Lieben, die Tränen, die wir abwischten
So viele vergangene Jahre, der Komplizenschaft
Ich weigere mich zu glauben, dass wir uns hassen können
[Refrain]