Paroles et traduction Lââm - Je ne suis pas d'ici
Je
suis
née
à
quelques
pas
de
vous
Я
родилась
в
нескольких
шагах
от
вас
Dans
une
ville
pas
différente
du
tout
В
городе,
ничем
не
отличающемся
от
других
Où
les
miséres
se
mélangent
aux
merveilles
Где
несчастья
смешиваются
с
чудесами
Mêmes
rêves
frappés
du
même
soleil
Те
же
мечты,
пораженные
тем
же
солнцем
Mais
vos
peurs
s'attardent
sur
les
murs
Но
твои
страхи
задерживаются
на
стенах
Où
certains
hurlent
avec
de
la
peinture
Где
некоторые
кричат
краской
Un
quartier
différent
du
vôtre
Район,
отличный
от
вашего
Je
deviens
quelqu'un
d'autre
Я
становлюсь
кем-то
другим
Les
voix
s'acharnent
Голоса
становятся
ожесточенными
A
me
faire
croire
Заставить
меня
поверить
Ce
que
l'on
dit
Что
бы
там
ни
говорили,
Je
ne
suis
pas
d'ici
Я
не
отсюда
Les
voix
réclament
un
territoire
Голоса
требуют
территории
Des
murs
aussi
Стены
тоже
Je
ne
suis
pas
d'ici
Я
не
отсюда
Les
sentences
tombent
à
la
naissance
Приговоры
выносятся
при
рождении
Pour
qui
naît
à
l'autre
bout
de
la
chance
Для
того,
кто
рождается
на
другом
конце
удачи
S'il
est
vrai
qu'un
homme
en
vaut
un
autre
Если
это
правда,
что
один
мужчина
стоит
другого
Je
crois
que
j'ai
manqué
quelque
chose
Мне
кажется,
я
что-то
упустил
Et
même
si
l'on
m'avait
dit
И
даже
если
бы
мне
сказали
La
peau
parle
plus
fort
que
les
cris
Кожа
говорит
громче,
чем
крики
Je
n'
l'aurais
pas
cru
Я
бы
не
поверил
в
это
Un
prénom
différent
du
vôtre
Имя,
отличное
от
вашего
Fait
de
moi
quelqu'un
d'autre
Делает
меня
кем-то
другим
Les
voix
s'acharnent
Голоса
становятся
ожесточенными
A
me
faire
croire
Заставить
меня
поверить
Ce
que
l'on
dit
Что
бы
там
ни
говорили,
Je
ne
suis
pas
d'ici
Я
не
отсюда
Les
voix
réclament
un
territoire
Голоса
требуют
территории
Des
murs
aussi
Стены
тоже
Je
ne
suis
pas
d'ici
Я
не
отсюда
Les
voix
s'enflamment
Голоса
разгораются
Refont
l'histoire
Переделай
историю
заново
L'accent
trahit
Акцент
выдает
Je
ne
suis
pas
d'ici
Я
не
отсюда
Tomber
le
voile
Опускание
завесы
Trop
peu
trop
tard
Слишком
мало,
слишком
поздно
Rien
ne
suffit
Ничего
не
бывает
достаточно
Je
ne
suis
pas
d'ici
Я
не
отсюда
Je
deviens
quelqu'un
d'autre
Я
становлюсь
кем-то
другим
Je
ne
suis
plus
des
vôtres
Я
больше
не
один
из
вас
Évaluez la traduction
1
Je ne suis pas d'ici
2 On m'appelle Lââm
3 Les fous du volant
4 Interlude
5 On pardonne
6 Tu Es D'Un Chemin
7 Ce n'est que pour toi
8 Love's in the House Tonight
9 Fais de moi ce que tu veux
10 Si les femmes menaient le monde
11 Problème d'identité
12 Elle est toujours là
13 Enfants du monde
14 Petite soeur
15 Pour Etre Libre
16 Breath In Breath Out
2 On m'appelle Lââm
3 Les fous du volant
4 Interlude
5 On pardonne
6 Tu Es D'Un Chemin
7 Ce n'est que pour toi
8 Love's in the House Tonight
9 Fais de moi ce que tu veux
10 Si les femmes menaient le monde
11 Problème d'identité
12 Elle est toujours là
13 Enfants du monde
14 Petite soeur
15 Pour Etre Libre
16 Breath In Breath Out
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.