Paroles et traduction Lââm - Mélancolie

Mélancolie

Je n′ai plus assez de musique dans mon cœur
Pour faire danser ma vie et j'ai peur
Oh! oui si peur

Mélancolie, mélancolie colle à ma vie
Mélancolie ce soir je n′ai plus d'envie
Mélancolie le désir s'est absenté
Pourrais-je un jour revenir débarrassée
De cette non-vie que je vis

Je n′ai plus assez d′envie, d'curiosité
Perdu le sens de la vie, j′sais plus aimer
Ni m'faire aimer

Mélancolie, mélancolie colle à ma vie
Mélancolie ce soir je n′ai plus d'envie
Mélancolie le désir s′est absenté
Pourrais-je un jour revenir débarrassée
De cette non-vie que je vis

Mélancolie, mélancolie lâche ma vie
Mélancolie, à nouveau j'ai plein d'envies
Mélancolie, le plus beau reste à venir
Je sens dans mon sang l′espoir me revenir
Et tout le noir... s′évanouir

Melancholy

There's no music anymore in my heart
To make my life dance, and I'm afraid
Oh! yes, so afraid

Melancholy, melancholy clings to my life
Melancholy tonight I have no more desire
Melancholy desire has gone away
Can I ever come back free
From this non-life that I live

I no longer have enough desire, curiosity
Lost the meaning of life, I don't know how to love anymore
Nor make myself loved

Melancholy, melancholy clings to my life
Melancholy tonight I have no more desire
Melancholy desire has gone away
Can I ever come back free
From this non-life that I live

Melancholy, melancholy let go of my life
Melancholy, I have desires again
Melancholy, the best is yet to come
I feel hope returning in my veins
And all the darkness... evaporates