Paroles et traduction Lââm - On pardonne

On pardonne

Lââm
On Pardonne

Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman

Ils ont pris du plaisir
Ca, j'en suis sûre
C'est peut-être bizarre de penser à ça
Mais c'est fou ce que ça me fait du bien
Ils ont pris du plaisir, à me faire

Il l'a sûrement embrassée
Il l'a peut-être trouvée belle
Il y a peut-être cru, une seconde, une étincelle
C'est peut-être con mais j'y crois
C'est tellement important pour moi

Tu comprends, moi on me voulait pas
Moi, j'étais qu'un problème
Rien qu'une mauvaise nouvelle
Mais j'avais rien demandé moi
J'avais rien demandé

Moi, je les ai toujours vu se déchirer
S'insulter, des reproches, des silences
Encore aujourd'hui je supporte pas d'entendre la violence

Et on grandit et on sort
On voit les gens, la vie au dehors
Et des sourires, on dévore
Pas d' parent, c'est la rue
Tapie contre les murs pour grandir
Durs, mais moins froids qu'on croit

Y a les autres
La musique
L'été, les roses
Et des mots d'amours
Puis un soir au détour

Il en faut du temps pour comprendre
Qu'on n'est pas si mauvais
Qu'on n'est pas des coupables
Qu'on est innocent et capable

Et puis pour, s'en sortir
Et pouvoir accepter ce qu'on nous donne
Un beau jour On Pardonne
Un beau jour On Pardonne.

We Forgive

Lââm
We Forgive

Words and music by Jean-Jacques Goldman

They had fun
I'm sure of it
It may be strange to think about it
But it's crazy how good it makes me feel
They had fun, hurting me

He surely kissed her
He may have found her beautiful
He may have believed it, for a second, a spark
It's silly maybe but I believe it
It means so much to me

You see, nobody wanted me
I was just a problem
Nothing but bad news
But I didn't ask for it
I didn't ask for any of it

I always saw them tearing each other apart
Insults, reproaches, silence
Even today I can't stand to hear violence

And we grow up and we go out
We see people, life outside
And we devour smiles
No parents, just the streets
Crouched against walls to grow
Tough, but not as cold as you think

There are others
Music
Summer, roses
And words of love
Then one evening just around the corner

It takes time to understand
That we're not so bad
We're not guilty
We're innocent and capable

And then to get through it
And to be able to accept what we're given
One day We Forgive
One day We Forgive.