Persévérance (feat. X-Plicit All Stars) - Lââm traduction en anglais

Persévérance (feat. X-Plicit All Stars)

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

D.O.cyf:
Perçois ces vers, reste sévère et persévère
Dans toute bonne ambiance savoir saisir sa chance
Insiste soit clean, persiste dans toutes les disciplines
Old school, new school, faut qu'les flots affluent
T'es nouveau né, soit borné, suit la bonne borne et
Afin de transmettre notre élixir qui s'unit à la votre
C'est x-plicit ses apôtres, t'aimerais bien qu'on se vautre
Mais le staff se démène, taff.
A la tienne, le seul rite dont j'hérite, le pose sur le beat

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

$DO:
Autour de moi des tonnes de mec causent critiquent,
Crachent sur ma prose disent que j'ose trop voir la vie en rose

FB cool:
Je te parle de persévérance, sème mes vers avec clairvoyance,
Car trop de gens tirent vers l'errance
Ne font pas preuve d'adhérence face à trop d'interférence
Je te lance un défi bénéfique certains se méfient et puis
Voient les choses en grand quand d'autres se défilent et fuient
Abreuve ton esprit sans répit sans cesse file change de file
Capte ces bons conseils qu'aujourd'hui je te refile
Dans la file d'attente quand le malin te tente
Trouve un terrain d'entente, saisis les chances restantes
Ne traîne pas, le temps passe, c'est "passe ou trépasse"
On n'a rien sans rien, comme un iench taff
Et pour ça faut que tu te dépasses
Sort de la masse et trace avant que les crasses s'entassent
Et qu'à la petite cuillère on te ramasse

Les vautours de Lucifer
T'écartent des voies de la lumière, de la lumière

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

K-pu:
Lââm que j'aime usurpateur à la scène
A l'hameçon on n'est pas venu figurer
Chocolat noir K-pu Tchino vient froisser la matinée
T'affirmer que les MC seront défigurés à ma façon de poser
Obligé de persévérer sans se faire percer poster
J'ai besoin d't'annoncer
Que mon hip hop n'est pas compte de fée
Lame limée sans état d'âme, K-pu Tchino Lââm vient blesser
Arrête de brailler, assez d'espérer, reste informé
Pschyco, P3 reformé, formé afin d'opérer sans pitié
Des stratégies stratagèmes, pour étouffer l'adversaire
Cibler cribler derrière qui s'avère
Qu'X-plicit Média, critique reste authentique
K-pu crew d'élite milite, garde ma propre éthique,
Gimmick d'Afrique, en première technique,
Mets ta clique en panique, tic, tic, Pah!
Touche pas à mon bizz gars!

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

Laisse moi te dire, tu n'as aucune chance de survivre
Si tu traînes sans états d'âme
Regarde autour de toi, ça ne te suffit pas
De faire souffrir ceux qui t'aiment
La haine coule dans tes veines
Laisse moi te dire, tu n'as aucune chance d'en sortir
Si tu gènes, on t'le fera savoir
Les vautours de Lucifer
T'écartent des voies de la lumière, de la lumière

What?
And when U think U can't make it,
Persévère!
What tha'hell U think it takez to make it?
Persévérance!
I been on tha'streetz'foe'my leaf,
Persévère!
Hurt you! Searchin'tha'scrilla to cut my illa',
Persévérance!
To all my peop(le)s up in arms n'Harlem,
Persévère!
Hold yo'head up! Lift 'em up!
Persévérence!
I say, "'um'pa pa",
Persévère!
I blow my tuba, spit my voice
Persévérance!
Um'bobby "SUBER"

Faut de la persévérance, faut de la persévérance
Celui qui croit aura sa chance
Mets toi bien ça dans ta conscience
Faut de la persévérance, faut de la persévérance
De ton travail acharné
Tu atteindras le sommet

Pour tes études, pour ton futur
Même si la vie est sévère... Persévère
Même si on accuse ta race
Même si la haine te laisse des traces
Si t'es une femme parmi mille hommes
Si t'es un homme parmi les autres hommes
Fais ta place, même si on te casse...

Faut de la persévérance...

Perseverance (feat. X-Plicit All Stars)

It takes perseverance, it takes perseverance
The one who believes will get their chance
Put that firmly in your conscience
It takes perseverance, it takes perseverance
From your hard work
You will reach the summit

D.O.cyf:
Perceive these verses, remain stern and persevere
In every good vibe, know how to seize your chance
Insist, be clean, persist in all disciplines
Old school, new school, the flow must flourish
You're newly born, be stubborn, follow the right path and
In order to transmit our elixir that unites with yours
It's X-plicit, its apostles, you'd like us to wallow
But the staff is hustling, working hard.
Cheers, the only ritual I inherit, I lay it on the beat

It takes perseverance, it takes perseverance
The one who believes will get their chance
Put that firmly in your conscience
It takes perseverance, it takes perseverance
From your hard work
You will reach the summit

$DO:
Around me, tons of guys talk and criticize,
Spit on my prose, say I dare too much to see life in pink

FB cool:
I'm talking to you about perseverance, sowing my verses with foresight,
Because too many people are drawn towards wandering
They don't show adherence in the face of too much interference
I'm throwing you a beneficial challenge, some are wary and then
See things big when others shy away and flee
Water your mind relentlessly, keep going, change lanes
Catch these good tips that I'm giving you today
In the waiting line, when the evil one tempts you
Find common ground, seize the remaining chances
Don't drag your feet, time flies, it's "do or die"
We get nothing for free, like a dog, work hard
And for that you have to surpass yourself
Get out of the crowd and make your mark before the filth piles up
And you're picked up with a teaspoon

The vultures of Lucifer
Turn you away from the paths of light, of light

It takes perseverance, it takes perseverance
The one who believes will get their chance
Put that firmly in your conscience
It takes perseverance, it takes perseverance
From your hard work
You will reach the summit

K-pu:
Lââm that I love, usurper on the scene
We didn't come to the hook to be extras
Dark chocolate K-pu Tchino comes to wrinkle the morning
To assure you that the MCs will be disfigured by my way of rapping
Forced to persevere without getting pierced, to post
I need to announce to you
That my hip hop is not a fairy tale
Filed blade without a state of mind, K-pu Tchino Lââm comes to hurt
Stop crying, enough hoping, stay informed
Psycho, P3 reformed, formed to operate without mercy
Strategies, stratagems, to stifle the opponent
Target, riddle behind who turns out
That X-plicit Media, criticism remains authentic
K-pu elite crew militates, keeps my own ethic,
African gimmick, as the first technique,
Puts your clique in panic, tic, tic, Pah!
Don't touch my biz, man!

It takes perseverance, it takes perseverance
The one who believes will get their chance
Put that firmly in your conscience
It takes perseverance, it takes perseverance
From your hard work
You will reach the summit

Let me tell you, you have no chance of survival
If you drag yourself without a state of mind
Look around you, isn't it enough for you
To make those who love you suffer
Hatred flows in your veins
Let me tell you, you have no chance of getting out of it
If you bother, we'll let you know
The vultures of Lucifer
Turn you away from the paths of light, of light

What?
And when U think U can't make it,
Persevere!
What tha'hell U think it takez to make it?
Perseverance!
I been on tha'streetz'foe'my leaf,
Persevere!
Hurt you! Searchin'tha'scrilla to cut my illa',
Perseverance!
To all my peop(le)s up in arms n'Harlem,
Persevere!
Hold yo'head up! Lift 'em up!
Perseverance!
I say, "'um'pa pa",
Persevere!
I blow my tuba, spit my voice
Perseverance!
Um'bobby "SUBER"

It takes perseverance, it takes perseverance
The one who believes will get their chance
Put that firmly in your conscience
It takes perseverance, it takes perseverance
From your hard work
You will reach the summit

For your studies, for your future
Even if life is harsh... Persevere
Even if your race is accused
Even if hatred leaves its mark on you
If you're a woman among a thousand men
If you're a man among other men
Make your place, even if you're broken...

It takes perseverance...