Pour Etre Libre - Lââm traduction en allemand

Pour Etre Libre

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
Comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal

{Refrain 1:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Refrain 2:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi

Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal

{Au Refrain 1}

Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça

Vivre rien qu'une fois...

Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Au Refrain 2}

Pour être libre...

Um Frei zu Sein

Um frei zu sein
Nur ein einziges Mal
Ich will überleben
Den Kampf
Den deine Arme mir liefern
Die Welt verändern können
All das verändern können

Die Türme stürzen ein
Um mich herum
Die Körper verschmelzen
Der Himmel ist tief
Die Zukunft zerreißt
In einem Knall
Und all diese Stimmen, die schreien
Wie jedes Mal
Und ich schreie
Wenn andere schlagen
Und mein Leben
Entflieht plötzlich
Ich fühle mich so allein
Und so schmutzig
Dort in meinem Herzen, das sich so schlecht fühlt

{Refrain 1:}
Um frei zu sein
Nur ein einziges Mal
Ich will überleben
Den Kampf
Den deine Arme mir liefern
Die Welt verändern können
All das verändern können

{Refrain 2:}
Um frei zu sein
Nur ein einziges Mal
Ich will überleben
Den Kampf
Den deine Arme mir liefern
Fern von den Gefängnismauern
Die sich vor mir erheben

Ich möchte glauben
Dass irgendwo
Die Liebe existiert
Ohne dass man sie niederschlägt
Und nie mehr nehmen
Diese blaue Pille
Die man schluckt, nur um zu glauben, dass man glücklich ist
Und ich ertrage
Diesen kalten Schatten
Der mir folgt
Der mich einholt
Das Feuer abzuwenden
Der Salve
Lass mich weiterleben, weiter als all dieses Übel

{Zum Refrain 1}

Und ich erahne hinter deinen Augen, dass die Zukunft zerbrechlich ist
Und ich treibe wie zufällig
In den Wirren der Stadt
Verändere die Welt
Verändere all das

Leben, nur ein einziges Mal...

Die Welt verändern können
All das verändern können

{Zum Refrain 2}

Um frei zu sein...