Que l'amour nous garde (Live) - Lââm traduction en allemand

Que l'amour nous garde (Live)

Laisse-moi cet instant
Pour dessiner là dans mes yeux
Des images d'innocence
Pour réunir juste quelques Dieux
Pour d'autres serments
D'un monde où l'on vit'sans absence

Laisse-moi le sang
Qu'elle a versé là dans mes veines
Pour vivre autrement
Pour effacer en moi la haine
Qui me brûle autant
Les larmes font pousser l'avenir

Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore

Laisse-moi le temps
Pour retrouver là dans mes mains
Ce destin que j'attends
Et de refaire chaque matin
Comme un défi au temps
Les rêves souvent nous font grandir

Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore

Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore

Encore... mmh mmh mmh
Que l'amour nous garde encore

Möge die Liebe uns bewahren (Live)

Lass mir diesen Augenblick
Um hier in meinen Augen zu zeichnen
Bilder der Unschuld
Um nur einige Götter zusammenzubringen
Für andere Schwüre
Einer Welt, in der man ohne Verlust lebt

Lass mir das Blut
Das sie dort in meine Adern vergossen hat
Um anders zu leben
Um den Hass in mir auszulöschen
Der mich so sehr verbrennt
Tränen lassen die Zukunft wachsen

Und dass die Liebe uns bewahrt
Dass sie uns wieder verzeiht
Und wenn sich unsere Herzen schminken
Als ob sie einen Zauber wirken wollten
Und dass die Liebe uns bewahrt
Schauer über den Körper
Und Gesten, die verweilen
Dass die Liebe uns weiter bewahrt

Lass mir die Zeit
Um hier in meinen Händen wiederzufinden
Dieses Schicksal, das ich erwarte
Und jeden Morgen neu zu gestalten
Wie eine Herausforderung an die Zeit
Träume lassen uns oft wachsen

Und dass die Liebe uns bewahrt
Dass sie uns wieder verzeiht
Und wenn sich unsere Herzen schminken
Als ob sie einen Zauber wirken wollten
Und dass die Liebe uns bewahrt
Schauer über den Körper
Und Gesten, die verweilen
Dass die Liebe uns weiter bewahrt

Und dass die Liebe uns bewahrt
Dass sie uns wieder verzeiht
Und wenn sich unsere Herzen schminken
Als ob sie einen Zauber wirken wollten
Und dass die Liebe uns bewahrt
Schauer über den Körper
Und Gesten, die verweilen
Dass die Liebe uns weiter bewahrt

Weiter... mmh mmh mmh
Dass die Liebe uns weiter bewahrt