Paroles et traduction Lââm - Que L'Amour Nous Garde

Que L'Amour Nous Garde

Laisse-moi cet instant
Pour dessiner là dans mes yeux
Des images d'innocence
Pour réunir juste quelques Dieux
Pour d'autres serments
D'un monde où l'on vit'sans absence

Laisse-moi le sang
Qu'elle a versé là dans mes veines
Pour vivre autrement
Pour effacer en moi la haine
Qui me brûle autant
Les larmes font pousser l'avenir

Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore

Laisse-moi le temps
Pour retrouver là dans mes mains
Ce destin que j'attends
Et de refaire chaque matin
Comme un défi au temps
Les rêves souvent nous font grandir

Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore

Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore

Encore... mmh mmh mmh
Que l'amour nous garde encore

Пусть любовь хранит нас

Оставь мне этот миг,
Чтоб в моих глазах отразить
Картины невинности,
Чтобы собрать здесь богов,
Чтобы дать клятвы
В мире, где нет места потерям.

Оставь мне кровь,
Которую она пролила в мои вены,
Чтобы жить по-другому,
Чтобы стереть во мне ненависть,
Которая сжигает меня,
Ведь слезы питают будущее.

И пусть любовь хранит нас,
Пусть простит нас вновь,
И когда наши сердца румянятся,
Как будто наложено заклятье,
Пусть любовь хранит нас,
Мурашки по коже,
И жесты, что длятся вечно,
Пусть любовь хранит нас.

Оставь мне время,
Чтобы найти в своих ладонях
Судьбу, что я жду,
И создавать каждое утро,
Как вызов времени,
Ведь мечты так часто помогают нам расти.

И пусть любовь хранит нас,
Пусть простит нас вновь,
И когда наши сердца румянятся,
Как будто наложено заклятье,
Пусть любовь хранит нас,
Мурашки по коже,
И жесты, что длятся вечно,
Пусть любовь хранит нас.

И пусть любовь хранит нас,
Пусть простит нас вновь,
И когда наши сердца румянятся,
Как будто наложено заклятье,
Пусть любовь хранит нас,
Мурашки по коже,
И жесты, что длятся вечно,
Пусть любовь хранит нас.

Хранит... ммм ммм ммм
Пусть любовь хранит нас.