Paroles et traduction Lââm - Savoir Qui Je Suis (Gotta Go My Own Way) (French Version)

Savoir Qui Je Suis (Gotta Go My Own Way) (French Version)

Il faut que je te parle de moi
C'est vrai qu'entre nous, ça ne vas pas très bien
La vie sépare nos chemins
Et peu à peu ça nous entraine chacun vers son destin
Ne m'en veut pas
Si je dois trouver ma verité
Pardonne-moi
Je veux découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-ce que tu le comprend?
Chacun doit trouver ça place dans la vie
Et dès maintenant
Je dois savoir qui je suis
Je ne veut pas tout oublier (Non)
Mais j'avais tant de rêves
Et je les vois tous s'envoler
Une autre journée de ciel gris
Et ça fait trop mal de regarder le temps qui s'enfuit
Je m'en vais là-bas
Car je dois trouver ma vériter
Pardonne-moi
Je veux découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-ce que tu le comprend?
Chacun dois trouver ça place dans la vie
Et dès maintenant, je dois savoir qui je suis
Je n'oublis pas
Tous ce qu'il y a eut entre nous
Ne m'en veut pas
Je ne voudrais pas te mettre a genoux
Car c'est ma vie
Je veux aller jusqu'au bout
Je dois me détacher de tout
Oui
Je veut découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-ce que tu le comprend?
Chacun doit trouver ça place dans la vie
Et dès maintenant (je dois m'en aller)
Je dois savoir qui je suis x2

END

Знать, Кто Я (Gotta Go My Own Way) (Французская Версия)

Мне нужно с тобой поговорить,
Это правда, что между нами все не очень хорошо.
Жизнь разводит наши пути,
И постепенно увлекает каждого к своей судьбе.
Не сердись,
Если я должна найти свою правду,
Прости меня,
Я хочу узнать, кто я на самом деле.
Я не из этого мира,
Понимаешь ли ты?
Каждый должен найти свое место в жизни,
И прямо сейчас
Я должна узнать, кто я.
Я не хочу все забывать (Нет),
Но у меня было так много мечт,
И я вижу, как они все улетают.
Еще один пасмурный день,
И слишком больно смотреть, как уходит время.
Я ухожу,
Потому что я должна найти свою правду,
Прости меня,
Я хочу узнать, кто я на самом деле.
Я не из этого мира,
Понимаешь ли ты?
Каждый должен найти свое место в жизни,
И прямо сейчас я должна узнать, кто я.
Я не забываю
Всего, что было между нами,
Не сердись,
Я не хочу ставить тебя на колени.
Потому что это моя жизнь,
Я хочу пройти ее до конца,
Я должна отрешиться от всего.
Да,
Я хочу узнать, кто я на самом деле.
Я не из этого мира,
Понимаешь ли ты?
Каждый должен найти свое место в жизни,
И прямо сейчас (я должна идти),
Я должна узнать, кто я х2

КОНЕЦ