Paroles et traduction Léa Castel feat. David Carreira - Só Tu e Eu Feat. Lea Castel (feat. Lea Castel)

Só Tu e Eu Feat. Lea Castel (feat. Lea Castel)

Eu já te perdi e já te encontrei
Eu já te menti mil vezes chorei
Já quis afastar-me, mas quando te vi
Só sei que não sei viver sem ti

Como a noite quer o luar
Preciso de ti p'ra me iluminar
Vejo o meu céu no teu olhar
Preciso de ti (de ti) p'ra respirar

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus là
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi

Só tu e eu
Que toi et toi
Só tu e eu (e eu)

Le temps est passé
La page c'est tourner
Mes larmes ont séché
L'amour a cessé

Tous les "je t'aime" d'hier n'existeront plus
Car tous tes mensonges ont pris le dessus
Seul dans ta barque, t'on navire n'est plus
Notre amour a coulé d'une passion déchue
Les saisons se fanent, été comme hiver
Nous deux capitaines
Amour à la mer

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus là
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi

Só tu e eu
Que toi et toi
Só tu e eu

Toi et toi, aaaah, uu-uuh
Toi et toi, aaah, mmm'

Si cet amour ne revenait pas
Se o mundo acabar
Si le soleil n'était plus là
E se o tempo parar
Quero estar onde estás
Mais ce ne sera plus que toi et toi

Só tu e eu
Que toi et toi
Só tu e eu

Le temps est passé
La page s'est tournée
J'ai tout tenté mais
L'amour a cessé

Только ты и я (feat. Lea Castel)

Я тебя теряла и находила вновь,
Я тебе лгала, тысячи раз плакала.
Хотела уйти, но когда увидела тебя,
Поняла, что не могу без тебя жить.

Как ночь жаждет лунного света,
Мне нужен ты, чтобы осветить мою жизнь.
Я вижу небо в твоих глазах,
Ты нужен мне (ты), чтобы дышать.

Если бы эта любовь не вернулась,
Если бы мир рухнул,
Если бы солнце больше не светило,
И время остановилось,
Я хочу быть там, где ты.
Чтобы остались только ты и ты.

Только ты и я.
Только ты и ты.
Только ты и я (и я).

Время прошло,
Страница перевернута,
Мои слезы высохли,
Любовь угасла.

Все вчерашние "Я люблю тебя" больше не значат ничего,
Потому что ложь взяла верх.
Один в своей лодке, твоего корабля больше нет,
Наша любовь утонула в ушедшей страсти.
Времена года вянут, лето как зима,
Мы были капитанами,
Любовь за борт.

Если бы эта любовь не вернулась,
Если бы мир рухнул,
Если бы солнце больше не светило,
И время остановилось,
Я хочу быть там, где ты.
Чтобы остались только ты и ты.

Только ты и я.
Только ты и ты.
Только ты и я.

Ты и ты, ааах, уу-уух.
Ты и ты, аах, ммм.

Если бы эта любовь не вернулась,
Если бы мир рухнул,
Если бы солнце больше не светило,
И время остановилось,
Я хочу быть там, где ты.
Чтобы остались только ты и ты.

Только ты и я.
Только ты и ты.
Только ты и я.

Время прошло,
Страница перевернута,
Я пыталась все исправить, но
Любовь угасла.