Paroles et traduction Léa Castel - Amour à la haine

Amour à la haine

Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes
Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

J′te retrouve dans chaque parole de musique que j'aime
Tu sais, celles qui nous parlent d′amour, parlent d'amour éternel
Tu sais, plus je les écoute plus j′ai envie de t'écrire les mêmes
En te disant que j′pourrais te détester parce que

Sans tes bras j'ai pas sommeil
Encore une nuit qui m'échappe
J′ressens ta main dans la mienne
Je plane

Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes
Avec toi j'passe pas de l′amour à la haine
J'attends que tu reviennes

On a tout fait, on a tout dit
On a refait, on a repris, c′est la même
Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

Je ne vois pas comment la lune peut s′éclairer sans soleil
Même dans un monde parallèle, pour nous c'est pareil
J′ai fait le tour des millions de questions dans ma tête
Je ne vois toujours pas comment j'peux te détester alors que

Sans tes bras j′ai pas sommeil
Encore une nuit qui m'échappe
J′ressens ta main dans la mienne
Je plane

Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes
Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

On a tout fait, on a tout dit
On a refait, on a repris, c'est la même
Avec toi j′passe pas de l'amour à la haine
J′attends que tu reviennes

Avec toi j'passe pas de l'amour à la haine

От любви до ненависти

С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения
С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения

Я нахожу тебя в каждом слове любимой музыки
Ты знаешь, те, что говорят нам о любви, говорят о вечной любви
Ты знаешь, чем больше я их слушаю, тем больше мне хочется написать тебе такие же
Говоря тебе, что я могла бы тебя ненавидеть, потому что

Без твоих объятий я не могу уснуть
Еще одна ночь проходит мимо меня
Я чувствую твою руку в своей
Я парю

С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения
С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения

Мы все сделали, мы все сказали
Мы все переделали, мы все повторили, все то же самое
С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения

Я не понимаю, как луна может светить без солнца
Даже в параллельном мире для нас все так же
Я перебрала миллионы вопросов в своей голове
Я все еще не понимаю, как я могу тебя ненавидеть, ведь

Без твоих объятий я не могу уснуть
Еще одна ночь проходит мимо меня
Я чувствую твою руку в своей
Я парю

С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения
С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения

Мы все сделали, мы все сказали
Мы все переделали, мы все повторили, все то же самое
С тобой я не перехожу от любви к ненависти
Я жду твоего возвращения

С тобой я не перехожу от любви к ненависти