Paroles et traduction Léa Castel - Garde A Vue

Garde A Vue

Mon coeur essaye, d′oublier toutes tes belles promesses
Dorénavant, je marche seul, je ne veux plus perdre mon temps
Reste avec elle
Meme si je saigne
Tes belles paroles m'ont a chaque fois bruler les ailes
Tu me rends folle, tu ne feras jamais de moi, ta reine
Et reste auprès d′elle, même si je saigne
J'ai mal, et souffrir me tue
Mon coeur ne veut plus
Ton amour me noie ce jour
J'ai mal
Et souffrir me tue
Mon coeur ne veut plus
D′un amour en garde a vue.
Fatigué de t′avoir fait la guerre
Et a quoi bon pleurer?
Quand tu ne mérite pas tous mes je t'aime
Tu restes auprès d′elle
Meme si je saigne
J'ai mal, je ne veut plus te laisser me manipuler
Je ne veut plus t′écouter
Toutes ces promesses m'ont assassinés
Et reste auprès d′elle, meme si je saigne
J'ai mal et souffrir me tue
Mon coeur ne veut plus
Ton amour de moi, ce jour
J'ai mal
Et souffrir me tue
Mon coeur ne veut plus d′un amour en garde à vue...
Jen ai assez de cette vie de tourment
Et comment tu oses m′enlacer quand tu laisses filer le temps

Под арестом

Моё сердце пытается забыть все твои прекрасные обещания
Отныне я иду одна, я больше не хочу тратить своё время
Оставайся с ней
Даже если мне больно
Твои красивые слова каждый раз обжигали мне крылья
Ты сводишь меня с ума, ты никогда не сделаешь меня своей королевой
И оставайся с ней, даже если мне больно
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Твоя любовь топит меня сегодня
Мне больно
И страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Любви под арестом.
Устала воевать с тобой
И какой смысл плакать?
Когда ты не заслуживаешь всех моих "я люблю тебя"
Ты остаёшься с ней
Даже если мне больно
Мне больно, я больше не хочу позволять тебе манипулировать мной
Я больше не хочу тебя слушать
Все эти обещания убили меня
И оставайся с ней, даже если мне больно
Мне больно, и страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет
Твоей любви сегодня
Мне больно
И страдания убивают меня
Моё сердце больше не хочет любви под арестом...
Я устала от этой мучительной жизни
И как ты смеешь обнимать меня, когда ты позволяешь времени утекать