Paroles et traduction Léa Castel - Jardin secret

Jardin secret

Combien de fois j'ai menti
Pour ne plus entendre que je suis différente
Regarde-moi quand je souris
Là, je fais semblant de rentrer dans les rangs
Mais dans quel monde on vit où tout est toujours jugée
Comment se sentir libre si ont ne l'est jamais
Toujours suivre les codes et pas nos sentiments
Et depuis toi ça ne marche plus vraiment

Si on s'aimait pas comme les autres
Si on inventait un monde qui n'appartient qu'à nous
On ferait un tout dont personnes n'aura l'écho
Et si tu t'en vas ce sera pas la faute des autres

Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Comment trouver l'équilibre
Si avec toi je prends un chemin différent
Comment me sentir libre
Si le monde n'est pas d'accord avec ce que je ressens
Faudrait-il que j'attende que les mentalités changent
Mais là, maintenant je fais quoi de mes sentiments
C'est fou même en amour faut rentrer dans les rangs
Tes rancune ne marchent plus vraiment

Moi je veux t'aimer pas comme les autres
Moi je veux t'inventer un monde qui n'appartient qu'à nous
On ferait un tout dont personnes n'aura l'écho
Et si tu t'en vas ce sera pas la faute des autres

Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Secret Garden

How many times have I lied
To stop hearing that I'm different
Look at me when I smile
There, I pretend to fit in
But what world do we live in where everything is always judged
How can we feel free if we never are
Always follow the rules and not our feelings
And since you, it doesn't really work anymore

If we didn't love each other like the others
If we invented a world that belongs only to us
We would make a whole that no one will hear
And if you leave it won't be the fault of others

I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret

How to find balance
If with you I take a different path
How to feel free
If the world doesn't agree with what I feel
Should I wait for mentalities to change
But right now, what do I do with my feelings
It's crazy even in love you have to fit in
Your grudges don't really work anymore

I want to love you not like the others
I want to invent a world for you that belongs only to us
We would make a whole that no one will hear
And if you leave it won't be the fault of others

I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret

I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret
I protect us, I want you to remain a secret garden
How long will you remain a secret