Paroles et traduction Léa Castel - Larguer les amarres

Larguer les amarres

Quand la vie me dicte ses lois
Que j'étouffe et broie du noir
Quand le stress colle à mes pas
Dès le matin jusqu'au soir
Que les jours deviennent des mois
Emportant tout mon espoir
Besoin de toi

Je m'enfui, loin de tout ceux qui me noient et qui m'empêchent de rêver
Car la vie me tend les bras, grand besoin d'en profiter
Mes peines redeviennent espoir, la joie brûle au fond de moi
Besoin de toi

Et je m'envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui ne voient pas
Que la vie a des couleurs
Et j'mets les voiles, j'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Pour chasser mes idées noires

Quand ton soleil brille pour moi, je retrouve la bonne humeur
Dans tes eaux filent mes tracas, je ne sens plus passer les heures
Je ne veux plus connaître cette peur, qui consûme et brûle mon cœur
Besoin de toi, ahah

Je m'enfuis loin de tout ceux qui me noient, et qui m'empêchent de rêver
Car la vie me tend les bras, grand besoin d'en profiter
Mes peines redeviennent espoir, la joie brûle au fond de moi, j'ai besoin de toi

Et je m'envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui ne voient pas
Que la vie a des couleurs
Et j'mets les voiles, j'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Pour chasser mes idées noires

L'amour dans l'esprit, mes mots sont partis, ton âme me guérit, sans toi, je survis
Lumière de nuit, tes ailes plânent sur ma vie
Et je m'envole

Je m'envole, vers tes yeux, vers tes bras, loin de ceux qui ne voient pas
Que la vie a des couleurs
Et j'mets les voiles, j'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Pour chasser mes idées noires

Lumière de mes nuits, guide-moi
Moi je survis, envole-moi
Lumière de mes nuits, guide-moi
Guide-moi, guide-moi
Et j'mets les voiles, j'ai largué les amarres, besoin de croiser l'espoir
Pour chasser mes idées noires

Снять швартовы

Когда жизнь диктует свои законы
Когда я задыхаюсь и вижу всё в чёрном свете
Когда стресс следует за мной по пятам
С утра и до самого вечера
Когда дни превращаются в месяцы
Унося с собой всю мою надежду
Мне нужен ты

Я убегаю, прочь от всех, кто тянет меня ко дну и мешает мне мечтать
Ведь жизнь раскрывает мне свои объятия, мне так нужно этим воспользоваться
Мои печали снова превращаются в надежду, радость пылает во мне
Мне нужен ты

И я лечу к твоим глазам, к твоим объятиям, прочь от тех, кто не видит
Что жизнь полна красок
И я поднимаю паруса, я сняла швартовы, мне нужно встретить надежду
Чтобы прогнать мои мрачные мысли

Когда твоё солнце светит для меня, я снова обретаю хорошее настроение
В твоих водах утекают мои тревоги, я больше не замечаю, как бежит время
Я больше не хочу знать этот страх, который съедает и сжигает моё сердце
Мне нужен ты, ахах

Я убегаю прочь от всех, кто тянет меня ко дну и мешает мне мечтать
Ведь жизнь раскрывает мне свои объятия, мне так нужно этим воспользоваться
Мои печали снова превращаются в надежду, радость пылает во мне, мне нужен ты

И я лечу к твоим глазам, к твоим объятиям, прочь от тех, кто не видит
Что жизнь полна красок
И я поднимаю паруса, я сняла швартовы, мне нужно встретить надежду
Чтобы прогнать мои мрачные мысли

Любовь в мыслях, мои слова улетели, твоя душа исцеляет меня, без тебя я выживаю
Свет в ночи, твои крылья парят над моей жизнью
И я лечу

Я лечу к твоим глазам, к твоим объятиям, прочь от тех, кто не видит
Что жизнь полна красок
И я поднимаю паруса, я сняла швартовы, мне нужно встретить надежду
Чтобы прогнать мои мрачные мысли

Свет моих ночей, веди меня
Я выживаю, подними меня ввысь
Свет моих ночей, веди меня
Веди меня, веди меня
И я поднимаю паруса, я сняла швартовы, мне нужно встретить надежду
Чтобы прогнать мои мрачные мысли