Paroles et traduction Léa Castel - Le grand saut

Le grand saut

Depuis des mois je cherche les mots
Pour décrire ce qui ne se dit pas
Ce que je ressens depuis que t'es là
Tout semble si facile et si évident, c'est nouveau pour moi
J'ai même l'impression que tu me vois vraiment

Alors dis-moi ce qui est vrai, quand tout me fait défaut
Avec toi je me jette à l'eau
Des fois ça m'effraie comme si tout était faux

On m'a dit marche et va vers tes rêves, la vie n'attend pas
Il y a encore peu je ne savais pas que mon rêve c'était toi
C'était toi

Avec toi j'apprends à comprendre ce que c'est d'aimer vraiment
Et je veux le vivre plus que l'entendre

Et savoir ce qui est vrai, quand tout me fait défaut
Avec toi je me jette à l'eau
Des fois ça m'effraie comme si tout était faux

On m'a dit marche et va vers tes rêves, la vie n'attend pas
Il y a encore peu je ne savais pas que mon rêve c'était toi
C'était toi

Et je me souviens du jour où t'as fait le premier pas
Toi t'étais sûr et moi je ne l'étais pas
Je t'ai laissé faire et aujourd'hui j'y crois
C'est toi que j'adore, oui c'est toi que j'aime

Je me souviens du jour où t'as fait le premier pas
Toi t'étais sûr et moi je ne l'étais pas
Je t'ai laissé faire et aujourd'hui j'y crois
C'est toi que j'adore, oui c'est toi que j'aime

The Great Leap

For months I have been looking for the words
To describe what is not said
What I feel since you are here
Everything seems so easy and so obvious, it's new to me
I even have the feeling that you really see me

So tell me what is true, when everything fails me
With you I jump into the water
Sometimes it frightens me as if everything were false

I was told to walk and go towards your dreams, life doesn't wait
A little while ago I didn't know that my dream was you
It was you

With you I learn to understand what it is to really love
And I want to live it more than hear it

And to know what is true when everything fails me
With you I jump into the water
Sometimes it frightens me as if everything were false

I was told to walk and go towards your dreams, life doesn't wait
A little while ago I didn't know that my dream was you
It was you

And I remember the day you took the first step
You were sure and I wasn't
I let you do it and today I believe in it
It's you that I adore, yes it's you that I love

I remember the day you took the first step
You were sure and I wasn't
I let you do it and today I believe in it
It's you that I adore, yes it's you that I love