On n'se connaît pas - Léa Castel traduction en allemand

On n'se connaît pas

J'entends mon cœur qui bat quand je vois ton regard posé sur moi
Y a de l'amour naissant dans notre histoire, mais que le soir
Il est tard, il est tard, pourquoi t'en aller?
Baby, t'as promis de rester
Encore une fois t'es en retard sur c'que tu promets
Demain c'était déjà hier

Tu me déçois, alors laisse-moi
Plonger dans les profondeurs d'une vodka
Oui, je m'évade, alors reviens là
Je crois qu'je retombe amoureuse de toi

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et une...

Parfois j'te vois comme un rêve éveillé
Éblouie par ta beauté
Et quand le jour se lève tu disparais encore une fois
T'es pas là, t'es pas là quand il le faudrait
Baby, t'as promis de rester
Encore une fois t'es en retard sur c'que tu promets
Demain c'était toujours hier

Tu me déçois, alors laisse-moi
Plonger dans les profondeurs d'une vodka
L'alcool est en moi, alors reviens là
Je crois qu'je retombe amoureuse de toi

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et une nuits

Wir kennen uns nicht

Ich höre mein Herz schlagen, wenn ich deinen Blick auf mir spüre
Da ist eine aufkeimende Liebe in unserer Geschichte, aber nur für die Nacht
Es ist spät, es ist spät, warum gehst du schon?
Baby, du hast versprochen zu bleiben
Schon wieder bist du spät dran mit dem, was du versprichst
Morgen war schon gestern

Du enttäuschst mich, also lass mich
In die Tiefen eines Wodkas eintauchen
Ja, ich fliehe, also komm zurück
Ich glaub, ich verlieb mich wieder in dich

Eine Nacht in deinen Armen ist schön
Aber im Grunde kennen wir uns nicht
Ich bin immer betrunken, wenn ich dich seh
Ich trinke deine Worte und all deine Geschichten aus Tausend und...
Eine Nacht in deinen Armen ist schön
Aber im Grunde kennen wir uns nicht
Ich bin immer betrunken, wenn ich dich seh
Ich trinke deine Worte und all deine Geschichten aus Tausend und einer...

Manchmal seh ich dich wie einen wachen Traum
Geblendet von deiner Schönheit
Und wenn der Tag anbricht, bist du schon wieder weg
Du bist nicht da, nicht da, wenn ich dich brauch
Baby, du hast versprochen zu bleiben
Schon wieder bist du spät dran mit dem, was du versprichst
Morgen war immer schon gestern

Du enttäuschst mich, also lass mich
In die Tiefen eines Wodkas eintauchen
Der Alkohol ist in mir, also komm zurück
Ich glaub, ich verlieb mich wieder in dich

Eine Nacht in deinen Armen ist schön
Aber im Grunde kennen wir uns nicht
Ich bin immer betrunken, wenn ich dich seh
Ich trinke deine Worte und all deine Geschichten aus Tausend und...
Eine Nacht in deinen Armen ist schön
Aber im Grunde kennen wir uns nicht
Ich bin immer betrunken, wenn ich dich seh
Ich trinke deine Worte und all deine Geschichten aus Tausend und...

Eine Nacht in deinen Armen ist schön
Aber im Grunde kennen wir uns nicht
Ich bin immer betrunken, wenn ich dich seh
Ich trinke deine Worte und all deine Geschichten aus Tausend und...
Eine Nacht in deinen Armen ist schön
Aber im Grunde kennen wir uns nicht
Ich bin immer betrunken, wenn ich dich seh
Ich trinke deine Worte und all deine Geschichten aus Tausend und einer Nacht