Paroles et traduction Léa Castel - On n'se connaît pas

On n'se connaît pas

J'entends mon cœur qui bat quand je vois ton regard posé sur moi
Y a de l'amour naissant dans notre histoire, mais que le soir
Il est tard, il est tard, pourquoi t'en aller?
Baby, t'as promis de rester
Encore une fois t'es en retard sur c'que tu promets
Demain c'était déjà hier

Tu me déçois, alors laisse-moi
Plonger dans les profondeurs d'une vodka
Oui, je m'évade, alors reviens là
Je crois qu'je retombe amoureuse de toi

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et une...

Parfois j'te vois comme un rêve éveillé
Éblouie par ta beauté
Et quand le jour se lève tu disparais encore une fois
T'es pas là, t'es pas là quand il le faudrait
Baby, t'as promis de rester
Encore une fois t'es en retard sur c'que tu promets
Demain c'était toujours hier

Tu me déçois, alors laisse-moi
Plonger dans les profondeurs d'une vodka
L'alcool est en moi, alors reviens là
Je crois qu'je retombe amoureuse de toi

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...

Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et...
Une nuit dans tes bras c'est bon
Mais dans le fond, on n'se connaît pas
J'suis toujours ivre morte quand j'te vois
Je bois tes paroles et toutes tes histoires aux mille et une nuits

We Don't Know Each Other

I hear my heart beating when I see your gaze upon me
There's a nascent love in our story, but come evening
It's late, it's late, why are you leaving?
Baby, you promised to stay
Once again, you're late on what you promise
Tomorrow was already yesterday

You disappoint me, so leave me
To dive into the depths of a vodka
Yes, I escape, so come back
I think I'm falling in love with you again

A night in your arms is good
But deep down, we don't know each other
I'm still dead drunk when I see you
I drink your words and all your stories of a thousand and...
A night in your arms is good
But deep down, we don't know each other
I'm still dead drunk when I see you
I drink your words and all your stories of a thousand and one...

Sometimes I see you as a waking dream
Dazzled by your beauty
And when the day breaks, you vanish once more
You're not there, you're not there when I need you
Baby, you promised to stay
Once again, you're late on what you promise
Tomorrow is always yesterday

You disappoint me, so leave me
To dive into the depths of a vodka
The alcohol is in me, so come back
I think I'm falling in love with you again

A night in your arms is good
But deep down, we don't know each other
I'm still dead drunk when I see you
I drink your words and all your stories of a thousand and...
A night in your arms is good
But deep down, we don't know each other
I'm still dead drunk when I see you
I drink your words and all your stories of a thousand and...

A night in your arms is good
But deep down, we don't know each other
I'm still dead drunk when I see you
I drink your words and all your stories of a thousand and...
A night in your arms is good
But deep down, we don't know each other
I'm still dead drunk when I see you
I drink your words and all your stories of a thousand and one nights