Paroles et traduction Léa Castel - On Se Relève

On Se Relève

On m'avait dit "Léa arrête d'y penser,
La vie c'n'est pas que chanter,
Trouve toi un vrai métier, oh no!"
On m'avait dit "Léa t'es loin de la réalité"
Mais moi les notes de musique
C'est ma façon de m'exprimer

Donc, comme tout le monde, oui j'ai dû me battre
Comme tout le monde, oui j'ai dû y faire face
Dans ce monde, où la raison prime sur la passion
Chaque seconde, j'ai franchi mes limites
Chaque seconde, je cours de plus en plus vite
Je veux connaître ma suite

Je ne veux plus rêver ma vie
Moi je veux vivre mes rêves
Et ce que j'ai appris
C'est que quand je tombe je me relève
On ne veut plus rêver nos vies
Nous on veut vivre nos rêves
Malgré les échecs ce qui compte
C'est qu'On Se Relève

Toutes ses fois où les portes
Se sont fermées devant moi
Parfois j'ai eu si peur
De ne pas être à la hauteur
Un peu de chaleur et de réconfort
Autour de moi
Ma famille et ses valeurs
M'ont permis de garder la foi

Comme tout le monde, oui j'ai dû me battre
Comme tout le monde, oui j'ai dû y faire face
Dans ce monde, où la raison prime sur la passion
Chaque seconde, j'ai franchi mes limites
Chaque seconde, je cours de plus en plus vite
Je veux connaître ma suite

Je ne veux plus rêvé ma vie
Moi je veux vivre mes rêves
Et ce que j'ai appris
C'est que quand je tombe je me relève
On ne veut plus rêver nos vies
Nous on veut vivre nos rêves
Malgré les échecs ce qui compte
C'est qu'On Se Relève

Мы поднимаемся

Мне говорили: "Леа, перестань об этом думать,
Жизнь — это не только пение,
Найди себе настоящую профессию, о нет!"
Мне говорили: "Леа, ты далека от реальности"
Но для меня музыкальные ноты —
Это мой способ выразить себя

Поэтому, как и всем, да, мне пришлось бороться
Как и всем, да, мне пришлось столкнуться с этим
В этом мире, где разум преобладает над страстью
Каждую секунду я преодолевала свои границы
Каждую секунду я бегу все быстрее и быстрее
Я хочу знать, что будет дальше

Я больше не хочу мечтать о своей жизни
Я хочу жить своими мечтами
И то, чему я научилась,
Это то, что когда я падаю, я поднимаюсь
Мы больше не хотим мечтать о наших жизнях
Мы хотим жить нашими мечтами
Несмотря на неудачи, важно то,
Что мы поднимаемся

Все те разы, когда двери
Закрывались передо мной
Иногда мне было так страшно
Не соответствовать ожиданиям
Немного тепла и утешения
Вокруг меня
Моя семья и ее ценности
Помогли мне сохранить веру

Как и всем, да, мне пришлось бороться
Как и всем, да, мне пришлось столкнуться с этим
В этом мире, где разум преобладает над страстью
Каждую секунду я преодолевала свои границы
Каждую секунду я бегу все быстрее и быстрее
Я хочу знать, что будет дальше

Я больше не хочу мечтать о своей жизни
Я хочу жить своими мечтами
И то, чему я научилась,
Это то, что когда я падаю, я поднимаюсь
Мы больше не хотим мечтать о наших жизнях
Мы хотим жить нашими мечтами
Несмотря на неудачи, важно то,
Что мы поднимаемся