Paroles et traduction Léa Mendonça - De Onde Eu Descansar

De Onde Eu Descansar

Olho pra você
Posso perceber
Teu cabelo já crescido
Olho pra você
Vejo mais de mim
Em cada gesto e cada riso
Quando anda, corre e até
Seu jeito de virar pra olhar
Vejo mais de mim
Te amo mais assim.
Não! Jamais vou esquecer você

Lembro a sensação
De quando envolveu
O meu dedo em seus dedinhos
Parecia até
Extensão de mim
Sem você não me imagino
Mas sei que um dia vai crescer
E a vida vai levar você
Mas nunca vou deixar
Nada se apagar
Meu coração
Vai sempre te guardar

Bebê, bebê!

Ah! Eu sei que vai doer
Mas Deus te fará crescer
Mais do que eu puder sonhar
Muito mais

Vou me orgulhar ao te ver voar
Continuar de onde eu descansar

From Where I Rest

I look at you
I can see
Your hair has grown
I look at you
I see more of myself
In every gesture and every laugh
When you walk, run, and even
Your way of turning to look
I see more of myself
I love you more this way.
No! I will never forget you

I remember the feeling
When you wrapped
My fingers in your little fingers
It seemed like
An extension of myself
I cannot imagine myself without you
But I know that one day you will grow up
And life will take you away
But I will never let it
Be erased
My heart
Will always keep you

Baby, baby!

Ah! I know it will hurt
But God will make you grow
More than I could ever dream
Much more

I will be proud to watch you fly
To continue from where I rest