Paroles et traduction Léa Mendonça - Deus Não Faz Acepção
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque
God
of
Abraham,
God
of
Isaac
É
Deus
de
Ismael,
Ele
não
faz
acepção
Is
God
of
Ishmael,
He
shows
no
favoritism
Isaque
era
desejado,
Ismael
desprezado
Isaac
was
desired,
Ishmael
despised
E
era
filho
de
Abraão
And
he
was
Abraham's
son
Mas
não
nasceu
de
Sara,
nasceu
de
Hagar
But
he
wasn't
born
of
Sarah,
he
was
born
of
Hagar
Hagar,
a
concubina,
só
serviu
pra
gerar
Hagar,
the
concubine,
only
served
to
bear
Um
dia
Abraão
pegou
água
e
pão
One
day
Abraham
took
water
and
bread
E
disse,
vão
embora,
aqui
não
mais
ficarão
And
said,
go
away,
you
will
not
stay
here
anymore
A
mãe
pegou
o
filho
e
no
deserto
entrou
The
mother
took
her
son
and
entered
the
desert
Seguiu
sua
jornada
até
que
a
água
acabou
Continued
her
journey
until
the
water
ran
out
A
mãe
olhou
para
o
filho
e
disse
vamos
morrer
The
mother
looked
at
her
son
and
said
we
will
die
Hagar
se
afastou
pra
morte
dele
não
ver
Hagar
walked
away
so
as
not
to
see
him
die
Mas
ele
não
morreu,
ele
não
morreu
But
he
didn't
die,
he
didn't
die
O
menino
orou
e
Deus
o
atendeu
The
boy
prayed
and
God
answered
him
No
meio
do
deserto
o
milagre
aconteceu
In
the
middle
of
the
desert
the
miracle
happened
Uma
fonte
nasceu
A
spring
was
born
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque,
Deus
de
Jacó
God
of
Abraham,
God
of
Isaac,
God
of
Jacob
É
o
mesmo
que
não
deixa
Ismael
andar
só
Is
the
same
one
who
doesn't
let
Ishmael
walk
alone
Se
alguém
se
afastou
só
pra
não
te
ver
morrer
If
someone
walked
away
just
so
they
wouldn't
see
you
die
É
nessa
hora
que
Deus
faz
a
fonte
aparecer
That's
when
God
makes
the
spring
appear
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque,
Deus
de
Jacó
God
of
Abraham,
God
of
Isaac,
God
of
Jacob
É
Pai
de
multidões,
é
Pai
de
quem
está
só
Is
Father
of
multitudes,
is
Father
of
the
lonely
one
Se
alguém
que
tanto
ama
desistiu
de
você
If
someone
you
loved
so
much
gave
up
on
you
O
deserto
é
cenário
pra
Deus
aparecer
The
desert
is
the
setting
for
God
to
appear
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque
God
of
Abraham,
God
of
Isaac
É
Deus
de
Ismael,
Ele
não
faz
acepção
Is
God
of
Ishmael,
He
shows
no
favoritism
Isaque
era
desejado,
Ismael
desprezado
Isaac
was
desired,
Ishmael
despised
E
era
filho
de
Abraão
And
he
was
Abraham's
son
Mas
não
nasceu
de
Sara,
nasceu
de
Hagar
But
he
wasn't
born
of
Sarah,
he
was
born
of
Hagar
Hagar,
a
concubina,
só
serviu
pra
gerar
Hagar,
the
concubine,
only
served
to
bear
Um
dia
Abraão
pegou
água
e
pão
One
day
Abraham
took
water
and
bread
E
disse,
vão
embora,
aqui
não
mais
ficarão
And
said,
go
away,
you
will
not
stay
here
anymore
A
mãe
pegou
o
filho
e
no
deserto
entrou
The
mother
took
her
son
and
entered
the
desert
Seguiu
sua
jornada
até
que
a
água
acabou
Continued
her
journey
until
the
water
ran
out
A
mãe
olhou
para
o
filho
e
disse
vamos
morrer
The
mother
looked
at
her
son
and
said
we
will
die
Hagar
se
afastou
pra
morte
dele
não
ver
Hagar
walked
away
so
as
not
to
see
him
die
Mas
ele
não
morreu,
ele
não
morreu
But
he
didn't
die,
he
didn't
die
O
menino
orou
e
Deus
o
atendeu
The
boy
prayed
and
God
answered
him
No
meio
do
deserto
o
milagre
aconteceu
In
the
middle
of
the
desert
the
miracle
happened
Uma
fonte
nasceu
A
spring
was
born
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque,
Deus
de
Jacó
God
of
Abraham,
God
of
Isaac,
God
of
Jacob
É
o
mesmo
que
não
deixa
Ismael
andar
só
Is
the
same
one
who
doesn't
let
Ishmael
walk
alone
Se
alguém
se
afastou
só
pra
não
te
ver
morrer
If
someone
walked
away
just
so
they
wouldn't
see
you
die
É
nessa
hora
que
Deus
faz
a
fonte
aparecer
That's
when
God
makes
the
spring
appear
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque,
Deus
de
Jacó
God
of
Abraham,
God
of
Isaac,
God
of
Jacob
É
Pai
de
multidões,
é
Pai
de
quem
está
só
Is
Father
of
multitudes,
is
Father
of
the
lonely
one
Se
alguém
que
tanto
ama
desistiu
de
você
If
someone
you
loved
so
much
gave
up
on
you
O
deserto
é
cenário
pra
Deus
aparecer
The
desert
is
the
setting
for
God
to
appear
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque,
Deus
de
Jacó
God
of
Abraham,
God
of
Isaac,
God
of
Jacob
É
o
mesmo
que
não
deixa
Ismael
andar
só
Is
the
same
one
who
doesn't
let
Ishmael
walk
alone
Se
alguém
se
afastou
só
pra
não
te
ver
morrer
If
someone
walked
away
just
so
they
wouldn't
see
you
die
É
nessa
hora
que
Deus
faz
a
fonte
aparecer
That's
when
God
makes
the
spring
appear
Deus
de
Abraão,
Deus
de
Isaque,
Deus
de
Jacó
God
of
Abraham,
God
of
Isaac,
God
of
Jacob
É
Pai
de
multidões,
é
Pai
de
quem
está
só
Is
Father
of
multitudes,
is
Father
of
the
lonely
one
Se
alguém
que
tanto
ama
desistiu
de
você
If
someone
you
loved
so
much
gave
up
on
you
O
deserto
é
cenário
pra
Deus
aparecer
The
desert
is
the
setting
for
God
to
appear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.