Paroles et traduction Léa Mendonça - Eu e a Minha Casa

Eu e a Minha Casa

Ainda que a minha casa
Não seja tal para com Deus
Contudo estabeleceu
Comigo uma aliança
Se eu crer serei salvo
Eu e a minha casa
Se eu obedecer
Ele guardará essa aliança até mil gerações
Ainda que meus filhos
Não frequentem Sua casa
Ainda que minha casa
Não mereça Seus cuidados
Se eu clamar Deus me responderá
E abrirá pra nós as comportas do céu
Quem estiver perdido vai se achar
Aquele que partiu em breve vai voltar
Porque Deus é fiel
Quem estiver ferido vai se curar
Quem não sonha mais voltará a sonhar
Nenhuma praga, chantagem, contenda
Inveja, frieza, nem mesmo feitiço
Vão prevalecer contra a minha família
Eu ando com Deus e não temo o perigo
Um filho querido vai voltar pra casa
Quem não é de casa vai ter que sair
Muralhas de fogo estão cercando os muros
Arcanjos armados não saem daqui
Deus já deu ordem aos anjos, ao corvo
Até o inimigo vai ter que me servir
Se eles falharem em minha defesa
Deus se levanta do trono e vem me acudir
Deus é fiel
Ainda que meus filhos
Não frequentem Sua casa
Ainda que minha casa
Não mereça Seus cuidados
Se eu clamar Deus me responderá
E abrirá pra nós as comportas do céu
Quem estiver perdido vai se achar
Aquele que partiu em breve vai voltar
Porque Deus é fiel
Quem estiver ferido vai se curar
Quem não sonha mais voltará a sonhar
Nenhuma praga, chantagem, contenda
Inveja, frieza, nem mesmo feitiço
Vão prevalecer contra a minha família
Eu ando com Deus e não temo o perigo
Um filho querido vai voltar pra casa
Quem não é de casa vai ter que sair
Muralhas de fogo estão cercando os muros
Arcanjos armados não saem daqui
Deus já deu ordem aos anjos, ao corvo
Até o inimigo vai ter que me servir
Se eles falharem em minha defesa
Deus se levanta do trono e vem me acudir
Deus é fiél
Deus é fiél

My House and Me

Even though my house
May not be holy enough in God's sight
He has made a covenant
With me throughout all generations
If I believe, I will be saved
Me and my house
If I obey
He will keep this covenant with me for a thousand generations
Even though my children
May not go to church
Even though my house
May not deserve his care
If I cry, God will answer me
And open the gates of heaven
Whoever is lost will be found
The one who left will soon return
Because God is faithful
Whoever is wounded will be healed
Whoever has lost hope will dream again
No plague, blackmail, strife
Envy, coldness, or even witchcraft
Will prevail against my family
I walk with God and fear no danger
A dear child will come home
Whoever does not belong here will have to leave
Walls of fire are surrounding the walls
Armed archangels will not leave this place
God has given orders to the angels, to the raven
Even the enemy will have to serve me
If they fail to defend me
God rises from his throne and comes to my aid
God is faithful
Even though my children
May not go to church
Even though my house
May not deserve his care
If I cry, God will answer me
And open the gates of heaven
Whoever is lost will be found
The one who left will soon return
Because God is faithful
Whoever is wounded will be healed
Whoever has lost hope will dream again
No plague, blackmail, strife
Envy, coldness, or even witchcraft
Will prevail against my family
I walk with God and fear no danger
A dear child will come home
Whoever does not belong here will have to leave
Walls of fire are surrounding the walls
Armed archangels will not leave this place
God has given orders to the angels, to the raven
Even the enemy will have to serve me
If they fail to defend me
God rises from his throne and comes to my aid
God is faithful
God is faithful