Paroles et traduction Léa Mendonça - O Coração de Quem Ama

O Coração de Quem Ama

Eu me torno plena quando estou contigo
Envolta nesse elo de um cúmplice amor
Que chega, modifica as cores do meu dia
E equilibra com carinho o meu coração

Nossas almas se entrelaçam
Em cordas de harmonia
O teu amor tão lindo me faz tão singular
Nos damos, nos temos sem medo de perder
Pois tudo é tão possível
Quando se vive um grande amor

Beija-me com os beijos que tem a tua boca
Melhor é teu amor
Do que o mais antigo vinho
Diga-me onde estás
Que correrei pro teu abraço
Tão necessário, doce é o teu fruto
Ao meu paladar
Assim é o coração de quem ama
Assim é o meu coração que te ama

Сердце любящего

Я становлюсь полноценной, когда я с тобой,
Окутанная этой связью соучастной любви,
Которая приходит, меняет краски моего дня
И нежно уравновешивает мое сердце.

Наши души переплетаются
В струнах гармонии.
Твоя прекрасная любовь делает меня такой особенной.
Мы отдаемся друг другу, мы принадлежим друг другу, не боясь потерять,
Ведь все возможно,
Когда живешь большой любовью.

Целуй меня поцелуями твоих губ,
Лучше твоя любовь,
Чем самое старое вино.
Скажи мне, где ты,
Что я побегу в твои объятия,
Такие необходимые, сладок твой плод
На вкус.
Таково сердце любящего,
Таково мое сердце, которое любит тебя.