Paroles et traduction Léa Mendonça - Quando o Amigo Trai

Quando o Amigo Trai

Não foi o inimigo que me afrontou
Não foi quem me odeia que me caluniou
Não foi, não...
Se fosse, com certeza eu suportaria
Se fosse dele, eu me esconderia
Mas não foi, não, não...
Foi você, amigo e companheiro com quem todos os dias
Eu ia à casa do Senhor, e juntos partilhávamos o pão
Pensei que você fosse meu amigo
E por isso lhe abri meu coração
Meu coração...
Então, corri pros braços do Senhor
Manhã, tarde e noite eu chorei...
Meu choro só durou mais uma noite
Alegria, veio quando eu acordei
Ele me ouviu, e a mágoa retirou...
Fortaleceu meus pés me levantou...
Não esqueci o que me aconteceu
Mas estou sarado, purificado
A chaga aberta, Cristo já fechou...
Já posso te chamar de novo...
Amigo...
Foi você, amigo e companheiro com quem todos os dias
Eu ia à casa do Senhor, e juntos partilhávamos o pão
Pensei que você fosse meu amigo
E por isso lhe abri meu coração
Meu coração...
Então, corri pros braços do Senhor
Manhã, tarde e noite eu chorei...
Meu choro só durou mais uma noite
Alegria, veio quando eu acordei
Ele me ouviu, e a mágoa retirou...
Fortaleceu meus pés me levantou...
Não esqueci o que me aconteceu
Mas estou sarado, purificado
A chaga aberta, Cristo já fechou...
Já posso te chamar de novo...
Amigo...

You betrayed my trust

It was not the enemy who scorned me
It was not my hater who slandered me
No, it was not...
If it had been, surely I would have endured it
If it had been him, I would have hidden from him
But it wasn't, no, no...
It was you, friend and companion with whom every day
I went to the Lord's house, and together we shared the bread
I thought you were my friend
And that's why I opened my heart to you
My heart...
So, I ran into the Lord's arms
Morning, noon, and night I wept...
My weeping only lasted one more night
Joy came when I awoke
He heard me, and took away the pain...
He strengthened my feet and lifted me up...
I have not forgotten what happened to me
But I am healed, purified
The open wound, Christ has closed...
Now I can call you again...
Friend...
It was you, friend and companion with whom every day
I went to the Lord's house, and together we shared the bread
I thought you were my friend
And that's why I opened my heart to you
My heart...
So, I ran into the Lord's arms
Morning, noon, and night I wept...
My weeping only lasted one more night
Joy came when I awoke
He heard me, and took away the pain...
He strengthened my feet and lifted me up...
I have not forgotten what happened to me
But I am healed, purified
The open wound, Christ has closed...
Now I can call you again...
Friend...