Viva o Amor - Léa Mendonça traduction en allemand

Viva o Amor

Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
Sem amor nada seria
Ainda que eu tivesse o dom de profecia
Conhecesse os mistérios e toda a ciência
Ainda que eu tivesse fé pra transportar os montes
Nada disso adiantaria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

Ainda que eu distribuísse todos os meus bens
Entregasse o meu corpo para ser queimado
Ainda que eu lutasse pra salvar esse planeta
Ser exemplo de coragem e não ter vaidade
Ainda que eu guardasse todo mandamento, menos o amor
Nada disso valeria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

O amor é sofredor, é benigno, é verdade
O amor não se irrita, tudo crê, não tem maldade
O amor é paciente, não é indiferente
Viva o amor, viva o amor, viva o amor, viva o amor

Es lebe die Liebe

Selbst wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete
Ohne Liebe wäre ich nichts
Selbst wenn ich die Gabe der Prophetie hätte
Alle Geheimnisse wüsste und alle Erkenntnis besäße
Selbst wenn ich Glauben hätte, Berge zu versetzen
Nichts davon würde nützen, wäre wert
Hätte ich aber die Liebe nicht, wäre es nichts wert
Hätte ich aber die Liebe nicht, wäre es nichts wert

Selbst wenn ich all meine Habe an die Armen verteilte
Und meinen Leib dem Feuer übergäbe
Selbst wenn ich kämpfte, um diesen Planeten zu retten
Ein Beispiel an Mut wäre und keine Eitelkeit hätte
Selbst wenn ich jedes Gebot hielte, außer der Liebe
Nichts davon wäre wert, wäre wert
Hätte ich aber die Liebe nicht, wäre es nichts wert

Die Liebe ist langmütig, ist gütig, ist Wahrheit
Die Liebe ärgert sich nicht, sie glaubt alles, sie kennt keine Bosheit
Die Liebe ist geduldig, sie ist nicht gleichgültig
Es lebe die Liebe, es lebe die Liebe, es lebe die Liebe, es lebe die Liebe