Paroles et traduction Léa Mendonça - Viva o Amor

Viva o Amor

Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
Sem amor nada seria
Ainda que eu tivesse o dom de profecia
Conhecesse os mistérios e toda a ciência
Ainda que eu tivesse fé pra transportar os montes
Nada disso adiantaria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

Ainda que eu distribuísse todos os meus bens
Entregasse o meu corpo para ser queimado
Ainda que eu lutasse pra salvar esse planeta
Ser exemplo de coragem e não ter vaidade
Ainda que eu guardasse todo mandamento, menos o amor
Nada disso valeria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

O amor é sofredor, é benigno, é verdade
O amor não se irrita, tudo crê, não tem maldade
O amor é paciente, não é indiferente
Viva o amor, viva o amor, viva o amor, viva o amor

Viva o Amor

Even if I spoke the tongues of men and angels
Without love, I would be nothing
Even if I had the gift of prophecy
And knew all mysteries and all knowledge
Even if I had faith to move mountains
It would all be of no avail
If I did not have love, it would be worthless
If I did not have love, it would be worthless

Even if I gave away all my possessions
And let my body be burned
Even if I fought to save this planet
And set an example of courage and humility
Even if I kept all the commandments, but not love
It would all be of no avail
If I did not have love, it would be worthless

Love is patient, love is kind, love is true
Love is not irritable, love believes all things, love has no malice
Love is patient, love is not indifferent
Long live love, long live love, long live love, long live love