Paroles et traduction Léa Paci - Adieu et à demain
Une
nuit
d'amour
A
night
of
love
Baisers,
bonjour
Kisses,
good
morning
Odeur
café
sur
draps
froissés
Scent
of
coffee
on
crumpled
sheets
C'est
bon,
c'est
court,
chacun
son
tour
It's
good,
it's
short,
it's
our
turn
Faut
s'en
aller
We
must
go
J'aime
le
contour
de
nos
promesses
I
love
the
outline
of
our
promises
Et
nos
caresses
sont
sans
détours
And
our
caresses
are
straightforward
Un
petit
tour
puis
disparaissent
A
little
tour
and
then
they
disappear
À
toute
vitesse
At
full
speed
Adieu
et
à
demain
Farewell
and
until
tomorrow
Le
goût
de
l'incertain
The
taste
of
uncertainty
Sucré
et
subtil
Sweet
and
subtle
En
un
battement
de
cils
In
the
blink
of
an
eye
Tu
glisses
entre
mes
mains
You
slip
through
my
fingers
Adieu
et
à
demain
Farewell
and
until
tomorrow
Le
goût
de
l'incertain
The
taste
of
uncertainty
Sucré
et
subtil
Sweet
and
subtle
En
un
battement
de
cils
In
the
blink
of
an
eye
Tu
glisses
entre
mes
mains
You
slip
through
my
fingers
C'est
le
grand
saut,
tu
m'illumines
This
is
the
big
leap,
you
light
me
up
Et
contamines
mes
idéaux
And
infect
my
ideals
Bouche
esquimau
pour
une
idylle
Eskimo
kiss
for
an
idyll
Qui
tombe
à
l'eau
That
falls
into
the
water
Quoi
qu'on
en
dise
si
ça
sonne
faux
No
matter
what
people
say
if
it
sounds
false
La
gourmandise,
vilain
défaut
Greed,
a
nasty
flaw
Quand
tout
se
brise
on
se
fait
la
bise
When
everything
breaks
we
kiss
On
se
fait
la
peau
We
scratch
each
other's
skin
Adieu
et
à
demain
Farewell
and
until
tomorrow
Le
goût
de
l'incertain
The
taste
of
uncertainty
Sucré
et
subtil
Sweet
and
subtle
En
un
battement
de
cils
In
the
blink
of
an
eye
Tu
glisses
entre
mes
mains
You
slip
through
my
fingers
Adieu
et
à
demain
Farewell
and
until
tomorrow
Le
goût
de
l'incertain
The
taste
of
uncertainty
Sucré
et
subtil
Sweet
and
subtle
En
un
battement
de
cils
In
the
blink
of
an
eye
Tu
glisses
entre
mes
mains
You
slip
through
my
fingers
Quand
tu
me
dis
que
tu
m'aimes
When
you
tell
me
that
you
love
me
J'oublie
le
monde
autour
I
forget
the
world
around
me
Mais
tu
t'envoles
vers
d'autres
rêves
But
you
fly
away
to
other
dreams
Au
lever
du
jour
At
sunrise
Adieu
et
à
demain
Farewell
and
until
tomorrow
Le
goût
de
l'incertain
The
taste
of
uncertainty
Sucré
et
subtil
Sweet
and
subtle
En
un
battement
de
cils
In
the
blink
of
an
eye
Tu
glisses
entre
mes
mains
You
slip
through
my
fingers
Adieu
et
à
demain
Farewell
and
until
tomorrow
Le
goût
de
l'incertain
The
taste
of
uncertainty
Sucré
et
subtil
Sweet
and
subtle
En
un
battement
de
cils
In
the
blink
of
an
eye
Tu
glisses
entre
mes
mains
You
slip
through
my
fingers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.