Paroles et traduction Léa Paci - Pourvu qu'elle danse

Pourvu qu'elle danse

Elle avance en solitaire
Un peu mal dans sa peau
Elle n'a plus peur de rêver
Elle n'a plus peur de rêver
Elle maquille ses peines
Lance des appels de détresse
Pour se sentir exister
Pour se sentir exister
Elle vit comme un courant d'air
Elle se mène en bateau
Elle sent le vide à ses pieds
Sent le vide à ses pieds
On voulait suivre la cadence
Ma jeunesse claque des dents
Mais pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse, qu'elle danse, qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse, qu'elle danse, qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse
Peur de ceux qui l'entourent
Des chagrins au fond d'un verre
Elle n'attend rien du passé
Elle n'attend rien du passé
Si un jour elle perd la tête
Si vous trouvez son héros
Dites lui qu'il vienne la sauver
Dites lui qu'il vienne la sauver
On voulait suivre la cadence
Ma jeunesse claque des dents
Mais pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse, qu'elle danse, qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse, qu'elle danse, qu'elle danse
Pourvu qu'elle danse
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse, qu'on danse, qu'on
Pourvu qu'on danse

Лишь бы он танцевал

Он идёт в одиночестве,
Ему немного не по себе,
Он больше не боится мечтать,
Он больше не боится мечтать,
Он скрывает свои печали,
Шлёт сигналы бедствия,
Чтобы почувствовать себя живым,
Чтобы почувствовать себя живым,
Он живёт, как дуновение ветра,
Он обманывает сам себя,
Он чувствует пустоту под ногами,
Чувствует пустоту под ногами,
Мы хотели следовать ритму,
Моя молодость стучит зубами,
Но лишь бы он танцевал,
Лишь бы он танцевал, танцевал, танцевал,
Лишь бы он танцевал,
Лишь бы он танцевал,
Лишь бы он танцевал, танцевал, танцевал,
Лишь бы он танцевал,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали,
Боится тех, кто его окружает,
Печали на дне бокала,
Он ничего не ждёт от прошлого,
Он ничего не ждёт от прошлого,
Если однажды он потеряет голову,
Если вы найдёте его героя,
Скажите ему, чтобы он пришёл и спас его,
Скажите ему, чтобы он пришёл и спас его,
Мы хотели следовать ритму,
Моя молодость стучит зубами,
Но лишь бы он танцевал,
Лишь бы он танцевал, танцевал, танцевал,
Лишь бы он танцевал,
Лишь бы он танцевал,
Лишь бы он танцевал, танцевал, танцевал,
Лишь бы он танцевал,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали, танцевали, танцевали,
Лишь бы мы танцевали,